《Freakin’ At the Freakers’ Ball》歌词

[00:00:00] Freakin' At the Freakers' Ball - Dr. Hook & The Medicine Show

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Well there's gonna be a freaker's ball (ha ha)

[00:00:05] 将会有一场疯狂的舞会

[00:00:05] Tonight at the Freaker's Hall

[00:00:09] 今晚在Freaker音乐厅

[00:00:09] And you know you're invited one and all

[00:00:16] 你知道你被邀请了

[00:00:16] Uh oh

[00:00:19]

[00:00:19] Come on baby's grease your lips

[00:00:23] 来吧宝贝给你涂上口红

[00:00:23] Grab your hats and swing your hips

[00:00:27] 拿起你的帽子摇摆你的臀部

[00:00:27] And don't forget to bring your whips

[00:00:30] 别忘了带上你的车

[00:00:30] We're going to the freaker's ball (yes)

[00:00:34] 我们要去参加怪咖的舞会

[00:00:34] Blow your whistle, and bang your gong

[00:00:38] 吹你的口哨敲你的锣

[00:00:38] Roll up something to take along

[00:00:42] 卷点好东西带走

[00:00:42] It feels so good, it must be wrong

[00:00:45] 感觉如此美好肯定是搞错了

[00:00:45] We're freakin' at the freaker's ball

[00:00:49] 我们在怪咖的舞会上狂欢

[00:00:49] Well all the fags and the dykes they're boogie-in' together

[00:00:53] 好吧所有的同性恋和女同性恋都在一起跳舞

[00:00:53] The leather freaks are dressed in all kinds of leather

[00:00:57] 皮衣控们穿着各种皮衣

[00:00:57] The greatest of the sadists and the masochists too

[00:01:00] 最厉害的虐待狂和受虐狂

[00:01:00] Screaming please hit me and I'll hit you

[00:01:05] 大声呐喊请救救我我会打你

[00:01:05] The FBI is dancin' with the junkies

[00:01:08] 联调局在和*君子共舞

[00:01:08] All the straights, swingin' with the funkies

[00:01:12] 所有的兄弟们一起摇摆

[00:01:12] Across the floor and up the wall

[00:01:16] 在舞池里尽情放纵

[00:01:16] We're freakin' at the freaker's ball, y'all

[00:01:20] 我们在疯狂者的舞会上狂欢

[00:01:20] We're freakin' at the freaker's ball

[00:01:38] 我们在怪咖的舞会上狂欢

[00:01:38] Everybody's kissing each other

[00:01:42] 每个人都在互相亲吻

[00:01:42] Brother with sister, son with mother

[00:01:45] 哥哥跟姐姐，儿子跟妈妈

[00:01:45] Smear my body up with butter

[00:01:49] 用黄油涂抹我的身体

[00:01:49] And take me to the freaker's ball

[00:01:53] 带我去参加那个怪咖的舞会

[00:01:53] Pass that roach please, and pour the wine

[00:01:57] 请把烟递给我再倒点酒

[00:01:57] I'll kiss yours if you'll kiss mine

[00:02:00] 如果你吻我我也会吻你的

[00:02:00] I'm gonna boogie 'til I'm cold blind

[00:02:04] 我要尽情摇摆直到我心寒

[00:02:04] Freakin' at the freaker's ball

[00:02:08] 在怪咖的舞会上狂欢

[00:02:08] White ones, black ones, yellow ones, red ones

[00:02:12] 白色的，黑色的，黄色的，红色的

[00:02:12] Necrophiliacs looking for dead ones

[00:02:15] 恋尸癖在寻找死去的人

[00:02:15] The greatest of the sadists and the masochists too

[00:02:18] 最厉害的虐待狂和受虐狂

[00:02:18] Screaming please hit me and I'll hit you

[00:02:23] 大声呐喊请救救我我会打你

[00:02:23] Everybody ballin' in batches

[00:02:26] 每个人都腰缠万贯

[00:02:26] Pyromaniacs strikin' matches

[00:02:30] 纵火狂点燃火柴

[00:02:30] I'm gonna itch me where it scratches

[00:02:34] 我要让自己身上有抓痕

[00:02:34] Freakin' at the freaker's ball, y'all

[00:02:37] 你们都在看那个疯子的舞会

[00:02:37] We're freakin' at the freaker's ball

[00:02:40] 我们在怪咖的舞会上狂欢

[00:02:40] We're at a ball

[00:02:42] 我们在舞会上

[00:02:42] We're freakin' at the freaker's ball

[00:02:47] 我们在怪咖的舞会上狂欢