《Help Me Make It Through The Night》歌词

[00:00:00] Help Me Make It Through The Night - Kris Kristofferson (克里斯·克里斯托佛森)

[00:00:11] //

[00:00:11] Don't look so sad

[00:00:16] 不要如此难过

[00:00:16] I know it's over

[00:00:23] 我知道这将结束

[00:00:23] But life goes on

[00:00:26] 但生命在继续

[00:00:26] And this world

[00:00:29] 世界

[00:00:29] Keeps on turning

[00:00:34] 在不断变化

[00:00:34] Let's just be glad

[00:00:37] 让我们高兴点吧

[00:00:37] We had this time

[00:00:40] 我们拥有当下

[00:00:40] To spend together

[00:00:45] 一起共同度过

[00:00:45] There is no need to watch the bridges

[00:00:51] 无需回望过去那些桥梁

[00:00:51] That we're burning

[00:00:55] 正被我们自己焚毁

[00:00:55] Lay your head upon my pillow

[00:01:07] 把你的头放在我的枕头上

[00:01:07] Hold your warm and tender body

[00:01:13] 抱着你温暖柔软的身体

[00:01:13] Close to mine

[00:01:18] 紧贴我的身体

[00:01:18] Hear the whisper of the raindrops

[00:01:24] 听着雨滴的声音

[00:01:24] Blow softly against my window

[00:01:31] 轻柔地吹打着窗户

[00:01:31] Make believe you love me

[00:01:35] 相信你爱我

[00:01:35] One more time

[00:01:40] 再一次

[00:01:40] For the good times

[00:01:43] 为了美好的时光

[00:01:43] For the good times

[00:01:46] 为了美好的时光

[00:01:46] I'll get along

[00:01:50] 我将追随

[00:01:50] I'm sure you'll find another

[00:01:57] 并确信你将找到新欢

[00:01:57] I'll be here

[00:01:59] 我将会在这里

[00:01:59] If you should ever find

[00:02:02] 如果你任何时候发现

[00:02:02] You need me

[00:02:05] 你需要我

[00:02:05] Yeah

[00:02:07] 是的

[00:02:07] Don't say a word

[00:02:10] 不要说什么

[00:02:10] About tomorrow

[00:02:13] 关于明天

[00:02:13] Or forever

[00:02:17] 或者永远

[00:02:17] There'll be time enough for severance

[00:02:24] 分离前还有足够的时间

[00:02:24] When you leave me

[00:02:29] 如果你离开我

[00:02:29] Lay your head upon my pillow

[00:02:40] 把你的头放在我的枕头上

[00:02:40] Hold your warm and tender body

[00:02:45] 抱着你温暖和温柔的身体

[00:02:45] Close to mine

[00:02:53] 紧贴我的身体

[00:02:53] Hear the whisper of the raindrops

[00:02:56] 听着雨滴的声音

[00:02:56] Blow softly against my window

[00:03:02] 轻柔地吹打着窗户

[00:03:02] Make believe you love me

[00:03:06] 相信你爱我

[00:03:06] One more time

[00:03:11] 再一次

[00:03:11] For the good times

[00:03:14] 为了美好的时光

[00:03:14] For the good times

[00:03:19] 为了美好的时光