《Ribbon of Darkness》歌词

[00:00:00] Ribbon of Darkness - The Pozo-Seco Singers

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Gordon Lightfoot

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Gordon Lightfoot

[00:00:07]

[00:00:07] Ribbon of darkness over me

[00:00:11] 黑暗笼罩着我

[00:00:11] Since my true love walked out the door

[00:00:16] 自从我的真爱离我而去

[00:00:16] Tears I never had before

[00:00:21] 我从未流过的眼泪

[00:00:21] Ribbon of darkness over me

[00:00:26] 黑暗笼罩着我

[00:00:26] Clouds a-atherin' o'er my head

[00:00:30] 愁云惨雾萦绕在我的脑海里

[00:00:30] That kill the day and hide the sun

[00:00:34] 白天消失不见阳光

[00:00:34] That shroud the night when day is done

[00:00:39] 白天结束之后笼罩在黑夜之中

[00:00:39] Ribbon of darkness over me

[00:00:44] 黑暗笼罩着我

[00:00:44] Rain is falling on the meadow

[00:00:48] 雨滴敲打着草地

[00:00:48] Where once my love and I did lie

[00:00:53] 曾经我和我的爱人躺在那里

[00:00:53] Now she is gone from the meadow

[00:00:57] 如今她已离开草地

[00:00:57] My love goodbye

[00:01:02] 我的爱再见了

[00:01:02] Ribbon of darkness over me

[00:01:06] 黑暗笼罩着我

[00:01:06] Where once the world was young as spring

[00:01:11] 曾经的世界如春天一般年轻

[00:01:11] Where flowers did bloom and birds did sing

[00:01:15] 鲜花盛放鸟儿歌唱

[00:01:15] Ribbon of darkness over me

[00:01:29] 黑暗笼罩着我

[00:01:29] Here in this cold room lyin'

[00:01:33] 躺在这冰冷的房间里

[00:01:33] Don't want to see no one but you

[00:01:38] 除了你我谁都不想见

[00:01:38] Lord I wish I could be dyin'

[00:01:42] 上帝我希望我可以死去

[00:01:42] To forget you

[00:01:47] 忘记你

[00:01:47] Oh how I wish your heart could see

[00:01:51] 我多么希望你的心能明白

[00:01:51] How mine just aches and breaks all day

[00:01:56] 我的心一整天都在痛

[00:01:56] Come on home and take away

[00:02:00] 回家吧带走一切

[00:02:00] This ribbon of darkness over me

[00:02:05] 黑暗笼罩着我

[00:02:05] Come on home and take away

[00:02:09] 回家吧带走一切

[00:02:09] This ribbon of darkness over me

[00:02:14] 黑暗笼罩着我