《Come a Little Bit Closer》歌词

[00:00:00] Come a Little Bit Closer - The Pozo-Seco Singers

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：T. Boyce/B. Hart/W. Farrell

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：T. Boyce/B. Hart/W. Farrell

[00:00:09]

[00:00:09] In a little cafe

[00:00:11] 在一家小咖啡馆里

[00:00:11] Just the other side of the border

[00:00:16] 就在边界的另一边

[00:00:16] She was just sitting there givin' me looks

[00:00:19] 她坐在那里对我眉目传情

[00:00:19] That made my mouth water

[00:00:23] 让我垂涎三尺

[00:00:23] So I started walking her way

[00:00:26] 于是我开始走她的路

[00:00:26] She belonged to bad man Jose

[00:00:30] 她属于坏男人Jose

[00:00:30] And I knew yes I knew I should leave

[00:00:33] 我知道没错我知道我应该离开

[00:00:33] When I heard her say yeah

[00:00:36] 当我听到她说

[00:00:36] Come a little bit closer

[00:00:38] 靠近一点

[00:00:38] You're my kind of man

[00:00:40] 你是我喜欢的男人

[00:00:40] So big and so strong

[00:00:41] 如此强大如此强大

[00:00:41] Come a little bit closer

[00:00:44] 靠近一点

[00:00:44] I'm all alone and the night is so long

[00:00:49] 我独自一人长夜漫漫

[00:00:49] Then as we started to dance

[00:00:51] 当我们开始舞蹈时

[00:00:51] In my arms she felt so exciting

[00:00:56] 她躺在我的怀里感觉好激动

[00:00:56] And I couldn't resist

[00:00:58] 我无法抗拒

[00:00:58] Just one little kiss so inviting

[00:01:03] 一个吻如此诱人

[00:01:03] Then I heard the guitar player say

[00:01:07] 然后我听到吉他手说

[00:01:07] Vamoose Mexican Jose

[00:01:10] 墨西哥人Jose

[00:01:10] And I knew yes I knew I should leave

[00:01:13] 我知道没错我知道我应该离开

[00:01:13] But I heard her say

[00:01:16] 但我听到她说

[00:01:16] Come a little bit closer

[00:01:18] 靠近一点

[00:01:18] You're my kind of man

[00:01:20] 你是我喜欢的男人

[00:01:20] So big and so strong

[00:01:21] 如此强大如此强大

[00:01:21] Come a little bit closer

[00:01:23] 靠近一点

[00:01:23] I'm all alone and the night is so long

[00:01:29] 我独自一人长夜漫漫

[00:01:29] Well then the music stopped

[00:01:31] 音乐戛然而止

[00:01:31] When I looked the cafe was empty

[00:01:36] 当我环顾四周咖啡馆空无一人

[00:01:36] Then I heard Jose say

[00:01:38] 后来我听到Jose说

[00:01:38] Man you know you're in trouble plenty

[00:01:43] 朋友你知道你麻烦缠身

[00:01:43] So I dropped the drink from my hand

[00:01:47] 于是我放下手里的酒

[00:01:47] And through the window I ran

[00:01:50] 我从窗户跑了出去

[00:01:50] And as I ran away

[00:01:52] 当我逃跑时

[00:01:52] I hear her say to Jose

[00:01:56] 我听到她对Jose说

[00:01:56] Come a little bit closer

[00:01:58] 靠近一点

[00:01:58] You're my kind of man

[00:02:00] 你是我喜欢的男人

[00:02:00] So big and so strong

[00:02:01] 如此强大如此强大

[00:02:01] Come a little bit closer

[00:02:03] 靠近一点

[00:02:03] I'm all alone and the night is so long

[00:02:10] 我独自一人长夜漫漫

[00:02:10] Hoo ho ho

[00:02:13] 呼

[00:02:13] Don't know too many clothes

[00:02:17] 不认识太多衣服

[00:02:17] Hoo ho ho

[00:02:20] 呼

[00:02:20] Hoo ho ho

[00:02:25] 呼