《Dorothy(LP版)》歌词

[00:00:00] Dorothy (LP版) - Judy Collins

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Living in kansas a life alone

[00:00:24] 独自生活在堪萨斯

[00:00:24] She never married she's hardly known

[00:00:32] 她从未结过婚她几乎不认识

[00:00:32] She stares out the window far away

[00:00:39] 她凝视着窗外远处

[00:00:39] Looking for another windy day

[00:00:48] 期待着另一个多风的日子

[00:00:48] Dorothy was a fool to leave she should have stayed

[00:00:55] 桃乐茜真是个傻瓜竟然离开她应该留下来

[00:00:55] She had it right in her hands she had it made

[00:01:03] 她把一切都掌握在手中她亲手打造

[00:01:03] She could have had it all for keeps she was afraid

[00:01:11] 她本可以永远拥有一切可她害怕

[00:01:11] She could have stayed

[00:01:28] 她本可以留下来

[00:01:28] It seems like only yesterday

[00:01:35] 仿佛就在昨天

[00:01:35] But 40 years have all but slipped away

[00:01:44] 但四十年时光就这样溜走了

[00:01:44] Since a lonely black haired girl

[00:01:51] 自从一个孤独的黑头发女孩

[00:01:51] Was taken for her one and only whirl

[00:01:59] 被她俘获独一无二的魅力

[00:01:59] Dorothy was a fool to leave she should have stayed

[00:02:07] 桃乐茜真是个傻瓜竟然离开她应该留下来

[00:02:07] She had it right in her hands she had it made

[00:02:14] 她把一切都掌握在手中她亲手打造

[00:02:14] She could have had it all for keeps she was afraid

[00:02:22] 她本可以永远拥有一切可她害怕

[00:02:22] She could have stayed

[00:02:32] 她本可以留下来

[00:02:32] Same old bluebird flyin high

[00:02:40] 还是老样子知更鸟在天空翱翔

[00:02:40] Over rainbows in that kansas sky

[00:02:45] 越过堪萨斯天空的彩虹

[00:02:45] Why oh why oh why

[00:02:58] 为什么

[00:02:58] I guess it only serves her right

[00:03:05] 我想这是她自找的

[00:03:05] For trading all that color for black and white

[00:03:13] 用斑斓的色彩换取黑白两色

[00:03:13] All her sorrow all because

[00:03:20] 她所有的悲伤都是因为

[00:03:20] There ain't no way to stand kansas when you've been to oz

[00:03:28] 当你来到奥兹国你就无法忍受堪萨斯

[00:03:28] Dorothy was a fool to leave she should have stayed

[00:03:36] 桃乐茜真是个傻瓜竟然离开她应该留下来

[00:03:36] She had it right in her hands she had it made

[00:03:43] 她把一切都掌握在手中她亲手打造

[00:03:43] She could have had it all for keeps she was afraid

[00:03:51] 她本可以永远拥有一切可她害怕

[00:03:51] She could have stayed

[00:03:59] 她本可以留下来

[00:03:59] She could have stayed

[00:04:06] 她本可以留下来

[00:04:06] She could have stayed

[00:04:11] 她本可以留下来