《The Coffee Song》歌词

[00:00:00] The Coffee Song (Remaster) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Written by：Dick Miles/Bob Hilliard

[00:00:11]

[00:00:11] Way down among brazilians

[00:00:13] 深入巴西的广袤土地

[00:00:13] Coffee beans grow by the billions

[00:00:15] 咖啡豆如繁星般生长

[00:00:15] So they've got to find those

[00:00:17] 他们必须寻觅更多的

[00:00:17] Extra cups to fill

[00:00:19] 杯子来盛满这琼浆

[00:00:19] They've got an awful

[00:00:21] 巴西的咖啡多得

[00:00:21] Lot of coffee in brazil

[00:00:25] 令人惊叹不已

[00:00:25] You can't get cherry soda

[00:00:27] 你找不到樱桃汽水

[00:00:27] Cause they've got to

[00:00:28] 因为他们必须

[00:00:28] Sale that quota

[00:00:29] 卖掉那些配额

[00:00:29] And the way things are

[00:00:31] 看这世道如何

[00:00:31] I'll bet they never will

[00:00:34] 我打赌他们永远不会

[00:00:34] They've got a zillion tons of

[00:00:35] 他们拥有数不尽的

[00:00:35] Coffee in brazil

[00:00:39] 巴西咖啡豆

[00:00:39] No tea or tomato juice

[00:00:44] 没有茶或番茄汁

[00:00:44] You'll see no potato juice

[00:00:48] 也见不到土豆汁

[00:00:48] Cause the planters down in santos

[00:00:51] 因为桑托斯的种植园主们

[00:00:51] All say no no no

[00:00:53] 所有人都说不不不

[00:00:53] The politician's daughter

[00:00:56] 政治家的女儿

[00:00:56] Was accused of drinking water

[00:00:58] 因喝水被指控

[00:00:58] And was fined a great big

[00:01:00] 还被罚了一大笔

[00:01:00] Fifty dollar bill

[00:01:02] 整整五十美元

[00:01:02] They've got an awful

[00:01:04] 巴西的咖啡多得

[00:01:04] Lot of coffee in brazil

[00:01:40] 令人惊叹不已

[00:01:40] You date a girl and find out later

[00:01:42] 你约了个女孩后来才发现

[00:01:42] She smells just like a percolator

[00:01:45] 她身上飘着咖啡壶的醇香

[00:01:45] Her perfume was made right on the grill

[00:01:49] 连香水都在烘焙机上酿成

[00:01:49] Why they could percolate the ocean in Brazil

[00:01:54] 巴西人甚至能萃取出整片海洋

[00:01:54] And when their ham and eggs need savor

[00:01:57] 当火腿鸡蛋缺了滋味

[00:01:57] Coffee ketchup gives 'em flavor

[00:01:59] 咖啡番茄酱便来调味

[00:01:59] Coffee pickles way outsell the dill

[00:02:03] 咖啡泡菜销量碾压酸黄瓜

[00:02:03] Why they put coffee in the coffee in Brazil

[00:02:09] 在巴西 咖啡里还要加咖啡

[00:02:09] No tea no tomato juice

[00:02:14] 没有茶 也没有番茄汁

[00:02:14] You'll see no potato juice

[00:02:19] 也见不到土豆汁

[00:02:19] The planters down in santos all say no no no

[00:02:23] 桑托斯的种植者们齐声拒绝摇头

[00:02:23] So you'll add to the local color

[00:02:26] 不如为这片土地增添一抹本地风味

[00:02:26] Serving coffee with a cruller

[00:02:29] 端上咖啡配着螺旋面包圈

[00:02:29] Dunkin' doesn't take a lot of skill

[00:02:33] 浸泡品尝无需太多技巧

[00:02:33] They've got an awful lot of coffee

[00:02:36] 他们拥有堆积如山的咖啡豆

[00:02:36] An awful lot of coffee

[00:02:38] 多到惊人的咖啡豆

[00:02:38] Man they got a gang of coffee in brazil

[00:02:43] 天啊 巴西的咖啡多得能组个帮派