《サマカニ!! (Game Version)》歌词

[00:00:00] サマカニ! ! (夏日嘉年华！！) (GAME VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：宮崎誠

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：宮崎誠

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：宮崎誠

[00:00:02] //

[00:00:02] Ladies & gentlemen

[00:00:06] //

[00:00:06] Welcome to the サマーカーニバル

[00:00:14] 欢迎来到我们的夏日狂欢节

[00:00:14] Party party oh yeah here we go

[00:00:24] //

[00:00:24] 真夏の決意表明

[00:00:27] 在这里表明我的盛夏决意

[00:00:27] いつものキミの笑顔

[00:00:30] 一如既往是你的笑容

[00:00:30] Countdownです

[00:00:31] 现在开始倒计时

[00:00:31] ちょちょちょ待って

[00:00:33] 等 等 等一下

[00:00:33] 心の準備とかあるんだって

[00:00:35] 先让我做好心理准备

[00:00:35] 先手必勝

[00:00:36] 先发制人

[00:00:36] Just now

[00:00:37] //

[00:00:37] 隣のあの子誰？誰？

[00:00:39] 你身边那女孩子是谁？谁？

[00:00:39] Who are you

[00:00:39] //

[00:00:39] うかうかしていられない

[00:00:42] 可不能疏忽大意

[00:00:42] 今日は(絶対)

[00:00:43] 今天（绝对）

[00:00:43] キミに(キミに)

[00:00:44] 跟你（跟你）

[00:00:44] トロピカルに伝えるの

[00:00:49] 热情地表白

[00:00:49] 覚悟して my darling

[00:00:54] 做好觉悟吧 我的达令

[00:00:54] Fu

[00:00:55] //

[00:00:55] 夏だマジ恋だ

[00:00:56] 夏天来临真爱降临

[00:00:56] アンビシャス

[00:00:57] 信心满满

[00:00:57] Fu fu

[00:00:57] //

[00:00:57] 叫んじゃお

[00:00:59] 大声呐喊

[00:00:59] Hey‎

[00:01:00] //

[00:01:00] 縮めて distanceそう

[00:01:01] 拉近距离 没错

[00:01:01] Shall we dance

[00:01:02] //

[00:01:02] 今すぐに

[00:01:04] 现在即刻

[00:01:04] サマカニ woo yes

[00:01:05] 夏日狂欢

[00:01:05] まずはタイミングは

[00:01:07] 首先瞄准时机

[00:01:07] ドンピシャっす

[00:01:08] 定要完美无误

[00:01:08] Fu fu

[00:01:08] //

[00:01:08] 手を叩こう

[00:01:11] 让我们手拍手

[00:01:11] All right‎

[00:01:12] //

[00:01:12] 慌てて fall down

[00:01:13] 惊慌失措

[00:01:13] 目の前 it's you

[00:01:14] 眼前的你

[00:01:14] 離れたくない yes summer time

[00:01:27] 不愿放开

[00:01:27] 夏だマジ恋だアンビシャス

[00:01:30] 夏天来临真爱降临信心满满

[00:01:30] 叫んじゃお

[00:01:32] 大声呐喊

[00:01:32] Hey‎

[00:01:32] //

[00:01:32] 縮めて distanceそう

[00:01:34] 拉近距离 没错

[00:01:34] Shall we dance

[00:01:35] //

[00:01:35] 今すぐに

[00:01:37] 现在即刻

[00:01:37] サマカニ woo yes

[00:01:38] 夏日狂欢

[00:01:38] まずはタイミングは

[00:01:39] 首先瞄准时机

[00:01:39] ドンピシャっす

[00:01:40] 定要完美无误

[00:01:40] Fu fu

[00:01:40] //

[00:01:40] 手を叩こう

[00:01:44] 让我们手拍手

[00:01:44] もっかい all right‎

[00:01:47] 再一次

[00:01:47] 慌てて fall down

[00:01:48] 惊慌失措

[00:01:48] 目の前 it's you

[00:01:49] 眼前的你

[00:01:49] 離れたくないから

[00:01:52] 不愿放开

[00:01:52] キミに魔法かけちゃうからね

[00:01:55] 为你施展魔法

[00:01:55] Love you

[00:02:00] //