《I WILL》歌词

[00:00:00] I WILL - 东山奈央 (とうやま なお)/Victor Music Arts, Inc.

[00:00:01]

[00:00:01] 词：ヒゲドライバー

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：ヒゲドライバー

[00:00:03]

[00:00:03] 風はため息で

[00:00:06] 轻风如叹息

[00:00:06] 降る雨は涙

[00:00:09] 落雨似泪水

[00:00:09] 遠い宇宙の記憶

[00:00:16] 那是遥远宇宙的记忆

[00:00:16] 遥かこの地にも

[00:00:20] 即使在这个遥远的地方

[00:00:20] ゆく当てがなくて

[00:00:23] 漫无目的地行走

[00:00:23] たどり着いた記憶

[00:00:30] 记忆也挣扎着终于抵达

[00:00:30] 君とした約束が

[00:00:36] 与你一起 立下的约定

[00:00:36] 今の僕を支えている

[00:00:44] 支撑着此时的我

[00:00:44] 悲しくても

[00:00:47] 即使悲伤

[00:00:47] 泣きそうになっても

[00:00:51] 即使泫然欲泣

[00:00:51] 逃げない

[00:00:56] 我也不会逃离

[00:00:56] I will face the sad fact of life

[00:01:03]

[00:01:03] 僕が守ってあげるよ

[00:01:09] 就让我来守护吧

[00:01:09] たとえこの身が終わっても

[00:01:17] 即使这具身躯将要消亡

[00:01:17] きっと守ってあげるよ

[00:01:35] 也一定会坚持守护

[00:01:35] 花は枯れ落ちて

[00:01:38] 花儿枯萎凋零

[00:01:38] 言葉は消え失せ

[00:01:42] 言语随风消逝

[00:01:42] 最後に見た記憶

[00:01:49] 那是最后所看到的记忆

[00:01:49] わずかな望みが

[00:01:52] 哪怕仅有的记忆

[00:01:52] 奪われてもなお

[00:01:55] 被掠夺殆尽

[00:01:55] 生き残った記憶

[00:02:03] 也会有幸存下来的记忆

[00:02:03] 抗えない定めと

[00:02:08] 无法抵抗的 注定的命运

[00:02:08] 諦めるほど弱くはない

[00:02:16] 没有比放弃更软弱的做法了

[00:02:16] 癒えぬ傷も

[00:02:19] 无法痊愈的伤痕也好

[00:02:19] 止まない微熱も

[00:02:24] 无法停息的微热也好

[00:02:24] 連れてく

[00:02:28] 带着它们 一同前行

[00:02:28] I will face the sad fact of life

[00:02:35]

[00:02:35] いつか一つになれたら

[00:02:42] 终有一天 若是可以合而为一的话

[00:02:42] たとえすべてを失っても

[00:02:49] 若是与你心心相印的话

[00:02:49] 君と一つになれたら

[00:03:08] 即使失去一切 也在所不惜

[00:03:08] 幾千の星と

[00:03:11] 是万千颗繁星

[00:03:11] 幾千の夜と

[00:03:14] 是万千个夜晚

[00:03:14] 宇宙を漂う悲しみの粒と

[00:03:21] 是漂浮在宇宙之中的 悲伤的尘埃

[00:03:21] 溢れる涙と

[00:03:25] 是溢出的泪水

[00:03:25] 君という命が

[00:03:28] 是你的生命

[00:03:28] 無力だった僕を

[00:03:31] 此刻在支持着

[00:03:31] 今支えている

[00:03:40] 无力的我

[00:03:40] I will face the sad fact of life

[00:03:47]

[00:03:47] 僕が守ってあげるよ

[00:03:54] 就让我来守护吧

[00:03:54] たとえこの身が終わっても

[00:04:01] 即使这具身躯将要消亡

[00:04:01] きっと守ってあげるよ

[00:04:07] 也一定会坚持守护

[00:04:07] Please raise your face

[00:04:09]

[00:04:09] Please raise your face

[00:04:10]

[00:04:10] Please raise your face

[00:04:12]

[00:04:12] ずっと近くにいるから ah

[00:04:25] 因为我会永远陪伴在你身边 ah

[00:04:25] 涙拭ってあげるよ

[00:04:30] 让我为你 擦干泪水吧