《This Wheel’s On Fire》歌词

[00:00:00] This Wheel’s On Fire - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:11] //

[00:00:11] If your memry serves you well

[00:00:16] 如果你的记忆未曾消退

[00:00:16] We were goin to meet again and wait

[00:00:22] 我们可否再次等待相逢

[00:00:22] So I'm going to unpack all my things

[00:00:27] 我将拿出我的所有东西

[00:00:27] And sit before it gets too late

[00:00:33] 在夜晚来临之前坐下

[00:00:33] No man alive will come to you

[00:00:39] 没有活着的人会走向你

[00:00:39] With another tale to tell

[00:00:44] 有另一个童话要说

[00:00:44] But you know that we shall meet again

[00:00:49] 但我知道我们会再相逢

[00:00:49] If your memry serves you well

[00:00:57] 如果你的记忆未曾消退

[00:00:57] This wheels on fire

[00:01:01] 这轮子能摩擦出火来

[00:01:01] Rolling down the road

[00:01:08] 在路上滚着

[00:01:08] Best notify my next of kin

[00:01:14] 最好通知我的近亲

[00:01:14] This wheel shall explode

[00:01:22] 这轮子会爆炸

[00:01:22] If your memry serves you well

[00:01:27] 如果你的记忆未曾消退

[00:01:27] I was goin to confiscate your lace

[00:01:33] 我将没收你的蕾丝

[00:01:33] And wrap it up in a sailors knot

[00:01:38] 将它捆成水手结

[00:01:38] And hide it in your case

[00:01:44] 藏进你的箱子

[00:01:44] If I knew for sure that it was yours

[00:01:49] 如果我确切知道那是你的

[00:01:49] But it was oh so hard to tell

[00:01:55] 但太难辨别了

[00:01:55] But you knew that we would meet again

[00:01:59] 但是你知道我们会再次遇见

[00:01:59] If your memry serves you well

[00:02:07] 如果你的记忆未曾消退

[00:02:07] This wheels on fire

[00:02:11] 这轮子能摩擦出火来

[00:02:11] Rolling down the road

[00:02:19] 你知道我们会再相逢

[00:02:19] Best notify my next of kin

[00:02:25] 最好通知我的近亲

[00:02:25] This wheel shall explode

[00:02:33] 这轮子会爆炸

[00:02:33] If your memry serves you well

[00:02:39] 如果你的记忆未曾消退

[00:02:39] You'll remember you're the one

[00:02:44] 你将会明白你就是那个人

[00:02:44] That called on me to call on them

[00:02:50] 那个打给我的电话是找他们的

[00:02:50] To get you your favors done

[00:02:55] 做完你的助人之举

[00:02:55] And after every plan had failed

[00:03:01] 在每个计划失败之后

[00:03:01] And there was nothing more to tell

[00:03:06] 没有更多可以告诉你

[00:03:06] You knew that we would meet again

[00:03:11] 你知道我们会再相逢

[00:03:11] If your memory served you well

[00:03:18] 如果你的记忆未曾消退

[00:03:18] This wheels on fire

[00:03:22] 这轮子能摩擦出火来

[00:03:22] Rolling down the road

[00:03:30] 在路上滚着

[00:03:30] Best notify my next of kin

[00:03:36] 最好通知我的近亲

[00:03:36] This wheel shall explode

[00:03:41] 这轮子会爆炸