《First Week / Last Week....Carefree(2005 Remaster)》歌词

[00:00:00] First Week / Last Week.... Carefree (2005 Remastered Album Version ) - Talking Heads (传声头)

[00:00:02] //

[00:00:02] Can we run that again is that a woman's voice I hear

[00:00:15] 我们能否再来一次 这是我听到的那个女人的声音吗

[00:00:15] I said let's wait and see I'll see for myself

[00:00:25] 我说 让我们等等看 我要亲自瞧瞧

[00:00:25] That's a phrase I repeat to myself

[00:00:32] 这是我一直对自己重复的话

[00:00:32] Made a reference to me and that's myself too

[00:00:38] 给我做个参考 那也是我自己

[00:00:38] What progress I have made the first week

[00:00:43] 我第一周有多少进展

[00:00:43] First week first week first week

[00:00:51] 第一周

[00:00:51] Every sentence I used refered to women and their names

[00:01:04] 我过去常对女人们说起的话 还有她们的名字

[00:01:04] I heard the voice first last week I heard it myself

[00:01:14] 我上周第一次听到了那个声音 我亲自听到的

[00:01:14] Made a reference to me and that's myself

[00:01:22] 给我做个参考 那也是我自己

[00:01:22] This report's incomplete I can see for myself

[00:01:28] 这份报告不完整 我可以亲自去看

[00:01:28] Every appointment has been moved to last week

[00:01:32] 每个约会都被挪到了上周

[00:01:32] Last week last week last week

[00:02:11] 上周

[00:02:11] I heard the voice first last week I heard it myself

[00:02:26] 我上周第一次听到了那个声音 我亲自听到的

[00:02:26] Made a reference to me and that's myself

[00:02:31] 给我做个参考 那也是我自己

[00:02:31] This report's incomplete I can see for myself

[00:02:34] 这份报告不完整 我可以亲自去看

[00:02:34] Every appointment has been been moved to last week

[00:02:37] 每个约会都被挪到了上周

[00:02:37] Last week last week last week

[00:02:42] 上周