《The Golden Age Of Aviation》歌词

[00:00:00] The Golden Age Of Aviation - The Lucksmiths

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] For argument's sake let's pretend we could stop arguing

[00:00:37] 为了方便讨论让我们假装我们可以停止争吵

[00:00:37] Over which of us is wrong and why it isn't you

[00:00:43] 我们谁错了为什么不是你

[00:00:43] We're barely awake before your head's up in the clouds again

[00:00:48] 在你再次浮想联翩之前我们几乎无法清醒

[00:00:48] There's nothing you like more than having nothing much to do

[00:00:53] 你最喜欢的就是无所事事

[00:00:53] Stood akimbo

[00:00:56] 叉腰站着

[00:00:56] Staring out the window at the sky

[00:01:10] 望着窗外的天空

[00:01:10] All afternoon you've been buried in a biography

[00:01:15] 整个下午你都被埋没在一本传记里

[00:01:15] Of an aviatrix lost at sea never to be found

[00:01:21] 迷失在海上再也找不到的女飞行员

[00:01:21] Holed up in your room holding out for an apology

[00:01:25] 蜷缩在你的房间里等待着你的道歉

[00:01:25] But gravity will get to you eventually

[00:01:30] 但地心引力终究会让你沦陷

[00:01:30] You'll come down from upstairs again

[00:01:33] 你会再次从楼上下来

[00:01:33] With all those model aeroplanes

[00:01:36] 到处都是模型飞机

[00:01:36] And the novelty wore off

[00:01:38] 新鲜感渐渐消失

[00:01:38] When the pilots still wore goggles

[00:01:41] 当飞行员还戴着护目镜时

[00:01:41] But your eyes look skywards

[00:01:44] 但你的眼睛望向天空

[00:01:44] And your mind still boggles

[00:01:59] 你的心依然困惑不已

[00:01:59] I'm going grey but you look younger than a year ago

[00:02:04] 我头发花白可你看起来比一年前年轻

[00:02:04] When you put your hair in pigtails and you put your hand in mine

[00:02:10] 当你梳着辫子牵着我的手

[00:02:10] We'll be OK - I'm happy when you're here

[00:02:14] 我们会没事的有你在我就很开心

[00:02:14] But oh your smile can seem as far away as once upon a time

[00:02:20] 但是你的微笑似乎遥不可及就像从前一样

[00:02:20] You can't help it

[00:02:23] 你情不自禁

[00:02:23] Hopelessly nostalgic

[00:02:26] 无可救药地怀旧

[00:02:26] A passing interest in the past

[00:02:29] 对过去的兴趣转瞬即逝

[00:02:29] But I think it's going to last a little longer

[00:02:37] 但我觉得会持续更久一点

[00:02:37] I'll hold on to your hand as tightly as I can

[00:02:44] 我会紧紧地握住你的手

[00:02:44] But modelling glue is stronger

[00:03:24] 但造型胶更牢固

[00:03:24] The novelty wore off

[00:03:25] 新鲜感消失了

[00:03:25] When the pilots still wore goggles

[00:03:29] 当飞行员还戴着护目镜时

[00:03:29] But your eyes look skywards

[00:03:31] 但你的眼睛望向天空

[00:03:31] And your mind still boggles

[00:03:34] 你的心依然困惑不已

[00:03:34] Through frequent flyers' disappointments and disasters

[00:03:39] 经历了飞行常客的失望和灾难

[00:03:39] The golden age of aviation never lost its lustre

[00:03:44] 航空业的黄金时代从未失去其光芒