《Smokers in Love》歌词

[00:00:00] Smokers in Love - The Lucksmiths

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] In the early morning

[00:00:20] 在清晨

[00:00:20] When you wake each other up

[00:00:23] 当你唤醒彼此

[00:00:23] Coughing like you migh

[00:00:25] 像你一样咳嗽

[00:00:25] Not make the afternoon

[00:00:30] 一下午都过不了

[00:00:30] You keep the curtains closed

[00:00:32] 你紧闭窗帘

[00:00:32] And you carry off a conversation

[00:00:36] 你和我恳切交谈

[00:00:36] But you both know

[00:00:37] 但你们都知道

[00:00:37] That it's still far too soon

[00:00:42] 一切来得太快

[00:00:42] To say you'll be OK

[00:00:49] 说你会没事的

[00:00:49] La la la la la

[00:00:52]

[00:00:52] You keep the curtains closed

[00:00:55] 你紧闭窗帘

[00:00:55] And you hide behind the newspaper

[00:00:58] 你躲在报纸后面

[00:00:58] You got yourself some nicotine

[00:01:01] 你给自己来点尼古丁

[00:01:01] In the nick of time

[00:01:04] 在关键时刻

[00:01:04] And even though the weekend

[00:01:06] 即使周末

[00:01:06] Doesn't really make much difference

[00:01:09] 真的没什么区别

[00:01:09] You spent Thursday

[00:01:10] 你整个星期四

[00:01:10] On your backside whistling

[00:01:12]

[00:01:12] Friday On My Mind

[00:01:16] 星期五在我心中

[00:01:16] Super-supine

[00:01:20] 仰卧起坐

[00:01:20] La la la la la

[00:01:22]

[00:01:22] Smokers in

[00:01:23] 吞云吐雾

[00:01:23] La la la la la

[00:01:25]

[00:01:25] Smokers in

[00:01:26] 吞云吐雾

[00:01:26] La la la la la

[00:01:28]

[00:01:28] Smokers in

[00:01:29] 吞云吐雾

[00:01:29] La la la la la

[00:01:31]

[00:01:31] Smokers in

[00:01:32] 吞云吐雾

[00:01:32] La la la la la

[00:01:34]

[00:01:34] Smokers in

[00:01:35] 吞云吐雾

[00:01:35] La la la la la

[00:01:37]

[00:01:37] Smokers in love

[00:01:43] 情场老手

[00:01:43] Happy and hungover on

[00:01:45] 快乐无比宿醉未醒

[00:01:45] The first day of October

[00:01:54] 十月的第一天

[00:01:54] Struggling to remember

[00:01:57] 努力回想

[00:01:57] The last night of September

[00:02:19] 九月的最后一个夜晚

[00:02:19] In the early evening

[00:02:21] 傍晚时分

[00:02:21] Then you crack each other up

[00:02:24] 然后你们就开始伤害彼此

[00:02:24] Laughing 'til you're practically

[00:02:26] 笑得前仰后合

[00:02:26] Bent double on the floor

[00:02:30] 双膝跪地

[00:02:30] Amidst a sea of empty bottles

[00:02:33] 在一片空瓶子的海洋中

[00:02:33] Crockery and coffee cups

[00:02:35] 陶瓷和咖啡杯

[00:02:35] Using anything for ashtrays

[00:02:38] 为了烟灰缸什么都能用

[00:02:38] Drinking drinks you can't afford

[00:02:42] 喝着你负担不起的酒

[00:02:42] And you're still bored

[00:02:46] 你依然觉得无聊

[00:02:46] La la la la la

[00:02:48]

[00:02:48] Smokers in

[00:02:49] 吞云吐雾

[00:02:49] La la la la la

[00:02:51]

[00:02:51] Smokers in

[00:02:52] 吞云吐雾

[00:02:52] La la la la la

[00:02:54]

[00:02:54] Smokers in

[00:02:55] 吞云吐雾

[00:02:55] La la la la la

[00:02:57]

[00:02:57] Smokers in

[00:02:58] 吞云吐雾

[00:02:58] La la la la la

[00:03:00]

[00:03:00] Smokers in

[00:03:01] 吞云吐雾

[00:03:01] La la la la la

[00:03:03]

[00:03:03] Smokers in love

[00:03:08] 情场老手