《Sing A Study In Brown》歌词

[00:00:00] Sing A Study In Brown - Manhattan Transfer with Phil Collins

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Larry Clinton

[00:00:00]

[00:00:00] Picture this rhythm n' happiness

[00:00:03] 想象这节奏与幸福的画面

[00:00:03] Souls in bliss 'n havin' fun

[00:00:05] 灵魂在极乐中尽情欢乐

[00:00:05] If you can't there's nothin' to it

[00:00:08] 若你无法感受，那便无意义

[00:00:08] I'm thinkin' I have t' paint you one

[00:00:09] 我想我必须为你描绘一幅

[00:00:09] I'm gonna paint a sepia panorama

[00:00:12] 我将绘制一幅棕褐色的全景

[00:00:12] So full of life the painting will come alive

[00:00:14] 如此充满生机，画作将栩栩如生

[00:00:14] Bathed in blues 'n full of drama

[00:00:17] 沐浴在蓝色中，充满戏剧性

[00:00:17] An' all the swing they needed so they'd survive

[00:00:20] 所有的摇摆乐，都是他们生存所需

[00:00:20] Such soul so full of rhythm

[00:00:22] 如此充满灵魂与节奏

[00:00:22] My goal is to be with 'em

[00:00:24] 我的目标是与他们同在

[00:00:24] What swing What syncopation

[00:00:26] 那摇摆 那切分音

[00:00:26] That thing captured a nation

[00:00:29] 那种魅力征服了整个国度

[00:00:29] Get down with me

[00:00:30] 与我一同沉浸

[00:00:30] You'll dig my 'Study In Brown'

[00:00:31] 你会爱上我的《棕色研究》

[00:00:31] Get down with me

[00:00:32] 与我一同沉浸

[00:00:32] Tell about it all over town

[00:00:33] 将这一切传遍全城

[00:00:33] Get down with me

[00:00:34] 与我一同沉浸

[00:00:34] Dig how I'm paintin' the town

[00:00:36] 看看我是如何描绘这座城市的

[00:00:36] An' there you'll have a 'Study In Brown'

[00:00:37] 在那里你会看到一幅“棕色研究”

[00:00:37] Well git brown

[00:00:38] 来吧，融入棕色

[00:00:38] Oh yeah brown is the pigment

[00:00:40] 哦，棕色是那抹色彩

[00:00:40] Well git down

[00:00:40] 来吧，尽情投入

[00:00:40] Oh yeah that's what cha' really meant clown

[00:00:43] 哦，这才是你真正想表达的，小丑

[00:00:43] Oh yeah that's some study

[00:00:45] 哦，那真是一幅研究之作

[00:00:45] We're puttin' down 'A Study In Brown'

[00:00:47] 我们正在创作《棕色研究》

[00:00:47] Git brown

[00:00:47] 感受棕色

[00:00:47] Oh yeah brown is the pigment

[00:00:49] 哦，棕色是那抹色彩

[00:00:49] N' git down

[00:00:50] 深入其中

[00:00:50] Oh yeah that's what cha' really meant

[00:00:51] 哦，这就是你真正的意思

[00:00:51] Clown

[00:00:52] 小丑

[00:00:52] Oh yeah that's some study

[00:00:54] 哦，那真是一幅研究之作

[00:00:54] Dig what I mean

[00:00:55] 明白我的意思吗

[00:00:55] It's in the scene

[00:01:14] 这就是画中的场景

[00:01:14] What cha' talkin' 'bout

[00:01:14] 你在说什么呢

[00:01:14] That's my scene rhythm n'dancin'

[00:01:17] 那是我的节奏与舞蹈

[00:01:17] You can add real romancin'

[00:01:19] 你可以加入真正的浪漫

[00:01:19] Yep

[00:01:19] 是的

[00:01:19] I'll come clean

[00:01:20] 我会坦白

[00:01:20] That's the way I like it

[00:01:21] 那就是我喜欢的方式

[00:01:21] Y' start real thin then put some color in

[00:01:24] 你从淡淡的线条开始，然后加入一些色彩

[00:01:24] Fuschia hues blended with subtones

[00:01:26] 深紫的色调与低音交织

[00:01:26] Spread them blues blarin' trombones

[00:01:28] 让那蓝调在长号声中回荡

[00:01:28] Yep

[00:01:28] 是的

[00:01:28] Paint that scene

[00:01:29] 描绘那场景

[00:01:29] Just the way I like it

[00:01:30] 正如我所喜欢的方式

[00:01:30] A dab or two that's how to do it

[00:01:48] 轻轻点缀，这便是技巧

[00:01:48] Y' talkin' loud hope people hear y'

[00:01:57] 你大声诉说，希望人们能听见

[00:01:57] Hey dad Mama's gonna git 'cha

[00:01:58] 嘿，爸爸，妈妈会找到你的

[00:01:58] Soon as you git home

[00:02:06] 一回到家

[00:02:06] That's the ticket

[00:02:07] 那正是关键

[00:02:07] But where'd y' fin' th' wicket

[00:02:08] 但你从哪里找到那个入口

[00:02:08] I'm gonna paint a sepia panorama

[00:02:10] 我将绘制一幅棕褐色的全景

[00:02:10] So full of life the painting will come alive

[00:02:13] 如此充满生机，画作将栩栩如生

[00:02:13] Bathed in blues 'n full of drama

[00:02:15] 沐浴在蓝色中，充满戏剧性

[00:02:15] An' all the swing they needed so they'd survive

[00:02:17] 所有的摇摆乐，都是他们生存所需

[00:02:17] Such soul

[00:02:18] 如此灵魂

[00:02:18] So full of rhythm

[00:02:20] 充满节奏的灵魂

[00:02:20] My goal is to be with 'em

[00:02:22] 我的目标是与他们同在

[00:02:22] What swing What syncopation

[00:02:25] 那摇摆 那切分音

[00:02:25] That thing captured a nation

[00:02:27] 那种魅力征服了整个国度

[00:02:27] Get down with me

[00:02:28] 与我一同沉浸

[00:02:28] You'll dig my study in brown

[00:02:29] 你会爱上我的棕色研究

[00:02:29] Get down with me

[00:02:30] 与我一同沉浸

[00:02:30] Tell about it all over town

[00:02:31] 将这一切传遍全城

[00:02:31] Get down with me

[00:02:32] 与我一同沉浸

[00:02:32] Dig how I'm paintin' the town

[00:02:34] 看看我是如何描绘这座城市的

[00:02:34] A 'Study In Brown'

[00:02:35] 一幅《棕色研究》

[00:02:35] Well git brown

[00:02:38] 来吧，融入棕色

[00:02:38] Well git down

[00:02:38] 来吧，尽情投入

[00:02:38] Oh yeah that's what cha' really meant clown

[00:02:41] 哦，这才是你真正想表达的，小丑

[00:02:41] Oh yeah that's some study

[00:02:42] 哦，那真是一幅研究之作

[00:02:42] That's why we're callin' it 'A Study In Brown'

[00:02:47] 这就是我们称之为《棕色研究》的原因