《わたしの子供になりなさい》歌词

[00:00:00] わたしの子供になりなさい - 中岛美雪 (中島みゆき)

[00:00:05] QQ音乐享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：中島みゆき

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：中島みゆき

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：瀬尾一三/David Campbell

[00:00:12] //

[00:00:12] Drums：Gregg Bissonette

[00:00:13] //

[00:00:13] E.Bass：Neil Stubenhaus

[00:00:14] //

[00:00:14] A.Guitar：Dean Parks

[00:00:14] //

[00:00:14] E.Guitar：Micheal Thompson

[00:00:15] //

[00:00:15] E.Guitar Solo：Dean Parks

[00:00:16] //

[00:00:16] A.Piano：Jon Gilutin

[00:00:17] //

[00:00:17] Strings Arrangement & Conductor：David Campbell

[00:00:18] //

[00:00:18] Recorded by：David Thoener/Joe Chicarelli

[00:00:19] //

[00:00:19] Assisted by：Robi Banerji/Michael Scotella

[00:00:20] //

[00:00:20] Studio：Ocean Way

[00:00:21] //

[00:00:21] Mixed by：Joe Chicarelli at Record One

[00:00:22] //

[00:00:22] Assisted by：Michael Scotella

[00:00:23] //

[00:00:23] 涙を見せては

[00:00:29] 你是不是从小就被教导着

[00:00:29] いけないと教えられたのね

[00:00:34] 不能在他人面前落下眼泪

[00:00:34] そんなことない そんなことない

[00:00:39] 不是的 不是这样的

[00:00:39] そばに誰がいるのか次第

[00:00:46] 不过是看陪在身旁的是谁

[00:00:46] 男には女より

[00:00:52] 比起男人 女人

[00:00:52] 泣きたいことが多いから

[00:00:58] 会有更多想要哭泣的时候

[00:00:58] あなたが泣くときは

[00:01:03] 你落下泪水的时候

[00:01:03] わたしは空を見よう

[00:01:09] 我便抬头仰望天空

[00:01:09] あなたが泣きやめば

[00:01:15] 当你止住泪水

[00:01:15] ふたりで空を見よう

[00:01:21] 就让我们一同仰望

[00:01:21] もう愛だとか恋だとか

[00:01:25] 若要谈论恋情或是爱情

[00:01:25] むずかしく言わないで

[00:01:28] 过于难辨 就不要深究了

[00:01:28] わたしの子供になりなさい

[00:01:33] 就当作 你是我的小孩吧

[00:01:33] もう愛だとか恋だとか

[00:01:36] 若要谈论恋情或是爱情

[00:01:36] むずかしく言わないで

[00:01:39] 过于难辨 就不要深究了

[00:01:39] わたしの子供になりなさい

[00:02:29] 就当作 你是我的小孩吧

[00:02:29] 誰にも誉めては

[00:02:35] 我是个任谁都不会夸赞的

[00:02:35] もらわない石の下の石

[00:02:40] 社会底层中最卑微的一员

[00:02:40] そんな日もあるそんな日もある

[00:02:45] 但也会有出人头地的那天 定会有那天

[00:02:45] 明日は明日のために来る

[00:02:52] 明天的到来 就是为了创造明天

[00:02:52] 男は女には

[00:02:58] 男人有很多话

[00:02:58] 言わないことが多いから

[00:03:04] 都不愿对女人说

[00:03:04] 疲れているのなら

[00:03:09] 如果你累了

[00:03:09] だまって抱いていよう

[00:03:15] 就沉默地抱紧我

[00:03:15] おそれているのなら

[00:03:21] 如果你感到恐惧

[00:03:21] いつまでも抱いていよう

[00:03:27] 不论何时 都紧紧拥抱我吧

[00:03:27] もう愛だとか恋だとか

[00:03:31] 若要谈论恋情或是爱情

[00:03:31] むずかしく言わないで

[00:03:34] 过于难辨 就不要深究了

[00:03:34] わたしの子供になりなさい

[00:03:39] 就当作 你是我的小孩吧

[00:03:39] もう愛だとか恋だとか

[00:03:42] 若要谈论恋情或是爱情

[00:03:42] むずかしく言わないで

[00:03:45] 过于难辨 就不要深究了

[00:03:45] わたしの子供になりなさい

[00:03:50] 就当作 你是我的小孩吧

[00:03:50] もう愛だとか恋だとか

[00:03:53] 若要谈论恋情或是爱情

[00:03:53] むずかしく言わないで

[00:03:56] 过于难辨 就不要深究了

[00:03:56] わたしの子供になりなさい

[00:04:01] 就当作 你是我的小孩吧

[00:04:01] もう愛だとか恋だとか

[00:04:05] 若要谈论恋情或是爱情

[00:04:05] むずかしく言わないで

[00:04:07] 过于难辨 就不要深究了

[00:04:07] わたしの子供になりなさい

[00:04:12] 就当作 你是我的小孩吧