《Mr Kiss Kiss Bang Bang(1992 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Mr Kiss Kiss Bang Bang (1992 Digital Remaster) - Shirley Bassey

[00:00:13] //

[00:00:13] He's tall and he's dark

[00:00:17] 他身材高大，神情忧郁

[00:00:17] And like a shark he looks for trouble

[00:00:21] 他像个骗子在自找麻烦

[00:00:21] That's why the zero's double

[00:00:25] 这就是零零的来历

[00:00:25] Mr Kiss Kiss Bang Bang

[00:00:29] 亲亲邦邦先生

[00:00:29] He's suave and he's smooth

[00:00:33] 他温柔儒雅又平易近人

[00:00:33] And he can soothe you like vanilla

[00:00:38] 他犹如香草一般可以让你心情平静

[00:00:38] The gentleman's a killer

[00:00:42] 这位绅士是一个杀手

[00:00:42] Mr Kiss Kiss Bang Bang

[00:00:47] 亲亲邦邦先生

[00:00:47] 'Demoiselles and danger

[00:00:51] 美女和冒险

[00:00:51] Have filled the stranger's past

[00:00:55] 充满了这位陌生人的过去

[00:00:55] Like a knife he cuts through life

[00:00:59] 他就像生活在刀口下的人

[00:00:59] Like every day's the last

[00:01:03] 每一天都可能是最后一天

[00:01:03] He's fast and he's cool

[00:01:07] 他行动敏捷，外表冷酷

[00:01:07] He's from the school that loves and leaves 'em

[00:01:11] 他来自学校，爱上过很多人，却又离开她们

[00:01:11] A pity if it grieves 'em

[00:01:15] 如果这对她们造成伤害那将非常遗憾

[00:01:15] Mr Kiss Kiss Bang Bang's not a fool

[00:01:29] 亲亲邦邦先生并不是愚蠢的人

[00:01:29] Oh 'demoiselles and danger

[00:01:33] 噢，美女和冒险

[00:01:33] Have filled the stranger's past

[00:01:37] 充满了这位陌生人的过去

[00:01:37] Like a knife he cuts through life

[00:01:40] 他就像生活在刀口下的人

[00:01:40] Like every day's the last

[00:01:45] 每一天都可能是最后一天

[00:01:45] He's fast and he's cool

[00:01:48] 他行动敏捷，外表冷酷

[00:01:48] He's from the school that loves and leaves 'em

[00:01:53] 他来自学校，爱上过很多人，却又离开她们

[00:01:53] A pity if it grieves 'em

[00:01:57] 如果这对她们造成伤害那将非常遗憾

[00:01:57] Mr Kiss Kiss Bang Bang's not a fool

[00:02:02] 亲亲邦邦先生并不是愚蠢的人