《仪式 (セレモニー)》歌词

[00:00:01] 仪式 (セレモニー) - 中島みゆき

[00:00:05] 作词：中岛みゆき

[00:00:09] 作曲：中岛みゆき

[00:00:26] ひきずられてゆく

[00:00:29] 被拖拽着前行

[00:00:29] 波の中で光る

[00:00:33] 波光粼粼

[00:00:33] ガラスたちの折れる

[00:00:36] 在玻璃总折射

[00:00:36] 寒い音がする

[00:00:42] 我感受到了寒冷的声音

[00:00:42] 少し着くずれた

[00:00:45] 你的衣领

[00:00:45] あなたの衿元を

[00:00:48] 稍微有些走样

[00:00:48] なおしてあげる

[00:00:51] 让我来给你调整一下

[00:00:51] 手を途中で引きます

[00:00:57] 拉着你的手走在路途中

[00:00:57] あの町へ行ったね

[00:01:01] 去往那个城市

[00:01:01] あの海も行ったね

[00:01:05] 去往那条大海

[00:01:05] 仲间たちに会ったね

[00:01:09] 和我的伙伴们见面

[00:01:09] いいことばかりだったね

[00:01:13] 都是很幸福的事情

[00:01:13] セレモニー　指轮を结び合い

[00:01:20] 仪式 相互戴上戒指

[00:01:20] セレモニー　涙の海へ投げて

[00:01:28] 仪式 投入眼泪的大海

[00:01:28] セレモニー　単车の背中から

[00:01:35] 仪式 从单车的后背开始

[00:01:35] みつめた夕阳にさよなら

[00:01:55] 凝视着太阳说再见

[00:01:55] 24时间の过ぎてゆ早さを

[00:02:02] 24小时转瞬即逝

[00:02:02] 変えようとしていた夏の日が远い

[00:02:11] 想要改变的那个夏日 渐渐远去

[00:02:11] 危うげな爱の过ぎてゆく早さを

[00:02:18] 纷繁复杂的爱转瞬即逝

[00:02:18] 予感してた2人なおさら急いだ

[00:02:26] 预感到的两个人 现在更加着急

[00:02:26] 幻を崖まで追いつめたあの日々

[00:02:34] 直到把自己的幻象追赶到悬崖 那些日子

[00:02:34] 耳を打つ潮风はたわ

[00:02:39] 把吹打到耳畔的潮风

[00:02:39] ごとだけを运んだ

[00:02:41] 当做鬼话

[00:02:41] セレモニー　指轮を结び合い

[00:02:49] 仪式 相互戴上戒指

[00:02:49] セレモニー　涙の海へ投げて

[00:02:57] 仪式 投入眼泪的大海

[00:02:57] セレモニー　単车の背中から

[00:03:05] 仪式 从单车的后背开始

[00:03:05] みつめた夕阳にさよなら

[00:03:17] 凝视着太阳说再见

[00:03:17] セレモニー　指轮を结び合い

[00:03:24] 仪式 相互戴上戒指

[00:03:24] セレモニー　涙の海へ投げて

[00:03:32] 仪式 投入眼泪的大海

[00:03:32] セレモニー　単车の背中から

[00:03:40] 仪式 从单车的后背开始

[00:03:40] みつめた夕阳にさよなら

[00:03:46] 凝视着太阳说再见