《Annie’s Yellow Bag》歌词

[00:00:00] Annie's Yellow Bag - Gwyneth Herbert

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Little Annie has a yellow bag

[00:00:11] 小安妮有一个黄色的包

[00:00:11] Given to her by her sometime dad who would say

[00:00:18] 有时候她的爸爸会说

[00:00:18] It'll keep the ghosts away

[00:00:22] 这样就能赶走鬼魂

[00:00:22] Silver bangles and a popped balloon

[00:00:26] 戴着银手镯和一个气球

[00:00:26] Ruby lipstick and a postcard of the moon

[00:00:32] 红宝石口红和一张月亮的明信片

[00:00:32] She'll be leaving soon

[00:00:36] 她很快就会离开

[00:00:36] Oh Annie where'd you sleep last night

[00:00:39] 安妮昨晚你睡在哪里

[00:00:39] Oh Annie hold your head up high

[00:00:43] 安妮高高昂起你的头

[00:00:43] Oh Annie won't you hold on tight

[00:00:47] 安妮你能否坚持住

[00:00:47] To your yellow bag your yellow bag your yellow bag

[00:00:58] 来到你的黄包里

[00:00:58] Little Annie sets her beret right

[00:01:02] 小安妮戴着贝雷帽

[00:01:02] Meets the cosmonauts by candlelight to conceive

[00:01:08] 与宇航员在烛光下相会

[00:01:08] The music helps her breathe

[00:01:13] 音乐帮她呼吸

[00:01:13] She builds a song and then she climbs Inside

[00:01:16] 她写了一首歌然后她爬进去

[00:01:16] Her hips rotating like a fairground ride In the sun

[00:01:23] 她扭动翘臀就像在露天游乐场里尽情驰骋

[00:01:23] She's not the only one

[00:01:27] 她不是唯一一个

[00:01:27] Oh Annie where'd you sleep last night

[00:01:30] 安妮昨晚你睡在哪里

[00:01:30] Oh Annie hold your head up high

[00:01:34] 安妮高高昂起你的头

[00:01:34] Oh Annie won't you hold on tight

[00:01:37] 安妮你能否坚持住

[00:01:37] To your yellow bag your yellow bag your yellow bag

[00:01:41] 来到你的黄包里

[00:01:41] And all the ghosts are saying lie down lie down

[00:01:45] 所有的鬼魂都说躺下躺下

[00:01:45] And all the kids are saying jump up jump up

[00:01:49] 所有的孩子都说振作起来

[00:01:49] And all the songs are saying kick out kick out

[00:01:53] 所有的歌都在说一脚踢开

[00:01:53] But all the ghosts are saying lie down lie down

[00:02:06] 但所有的鬼魂都说躺下躺下

[00:02:06] Little Annie has a yellow bag

[00:02:09] 小安妮有一个黄色的包

[00:02:09] Tatty tickets from the gig at vanity loft

[00:02:16] 在虚荣公寓演出的廉价门票

[00:02:16] That's when the room took off

[00:02:20] 就在那时名声大噪

[00:02:20] She's got a past to give the boys a scare

[00:02:24] 她有一段可以吓唬男孩的过去

[00:02:24] She's got the future In her sights but stares at her feet

[00:02:30] 她的未来就在眼前可她只盯着自己的脚

[00:02:30] They never feel the heat

[00:02:35] 他们感受不到一丝温暖

[00:02:35] Oh Annie where'd you sleep last night

[00:02:38] 安妮昨晚你睡在哪里

[00:02:38] Oh Annie hold your head up high

[00:02:41] 安妮高高昂起你的头

[00:02:41] Oh Annie won't you hold on tight

[00:02:45] 安妮你能否坚持住

[00:02:45] To your yellow bag your yellow bag your yellow bag

[00:02:49] 来到你的黄包里

[00:02:49] And all the ghosts are saying lie down lie down

[00:02:53] 所有的鬼魂都说躺下躺下

[00:02:53] And all the kids are saying jump up jump up

[00:02:57] 所有的孩子都说振作起来

[00:02:57] And all the songs are saying kick out kick out

[00:03:01] 所有的歌都在说一脚踢开

[00:03:01] And all the boys are saying hop In hop In

[00:03:05] 所有的男孩都说上车吧上车吧

[00:03:05] And all the spooks are saying walk on walk on

[00:03:09] 所有的人都说走吧走吧

[00:03:09] And all the junkies saying turn off turn off

[00:03:13] 所有的*君子都说别再这样了

[00:03:13] And all the sniffs are saying rack up rack up

[00:03:17] 所有人都说赚到盆满钵满

[00:03:17] And all the ghosts are saying lie down lie down

[00:03:22] 所有的鬼魂都说躺下躺下

[00:03:22] Oh Annie where'd you sleep last night

[00:03:25] 安妮昨晚你睡在哪里

[00:03:25] Oh Annie hold your head up high

[00:03:29] 安妮高高昂起你的头

[00:03:29] Oh Annie won't you hold on tight

[00:03:33] 安妮你能否坚持住

[00:03:33] To your yellow bag your yellow bag your yellow bag

[00:03:38] 来到你的黄包里