《My Miniand Me》歌词

[00:00:00] My Miniand Me - Gwyneth Herbert

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I wanna pack it all in

[00:00:16] 我想全部收入囊中

[00:00:16] Pack up and go to sea

[00:00:19] 收拾行装出发吧

[00:00:19] Wind down like Huckleberry Finn

[00:00:22] 就像哈克贝利·费恩一样平静

[00:00:22] Sleep in a poplar tree

[00:00:25] 睡在白杨树上

[00:00:25] Time I gave my mind a rest

[00:00:28] 是时候让我的心休息一下了

[00:00:28] Wanna feel some of that weightlessness

[00:00:31] 想感受一下失重的感觉

[00:00:31] Away from the smog and the noise and the mess

[00:00:35] 远离烟雾噪音和混乱

[00:00:35] My Mini and me

[00:00:38] 我和我的Mini

[00:00:38] I wanna break it all down

[00:00:40] 我想细细道来

[00:00:40] Break into the deep

[00:00:44] 潜入深海

[00:00:44] Gonna quit this grimy town

[00:00:47] 我要离开这肮脏的小镇

[00:00:47] Leave the rotten heap

[00:00:49] 离开这腐朽的世界

[00:00:49] Ain't got no chauffeur no saloon

[00:00:52] 没有司机没有酒吧

[00:00:52] Nor much in the way of elbow room

[00:00:55] 也没有多少活动空间

[00:00:55] But away from the smog and the noise and the gloom

[00:00:59] 远离烟雾噪音和黑暗

[00:00:59] My mini and me

[00:01:02] 我和我的迷你车

[00:01:02] Take me away

[00:01:07] 带我远走高飞

[00:01:07] Come on and take me away

[00:01:14] 来吧带我走吧

[00:01:14] Take me away

[00:01:20] 带我远走高飞

[00:01:20] Come on and take me away

[00:01:27] 来吧带我走吧

[00:01:27] I wanna give it all down

[00:01:30] 我想放弃一切

[00:01:30] Give in to the need

[00:01:33] 屈服于欲望

[00:01:33] Hand my soul to Lady Luck

[00:01:36] 把我的灵魂托付给幸运女神

[00:01:36] Before it goes to seed

[00:01:39] 在它变成种子之前

[00:01:39] Rattle along in the outside lane

[00:01:42] 行驶在外面的车道上

[00:01:42] A place where nobody knows my name

[00:01:45] 一个没人知道我名字的地方

[00:01:45] Away from the smog and the noise and the shame

[00:01:49] 远离烟雾噪音和耻辱

[00:01:49] My Mini and me

[00:01:51] 我和我的Mini

[00:01:51] Take me away

[00:01:57] 带我远走高飞

[00:01:57] Come on and take me away

[00:02:03] 来吧带我走吧

[00:02:03] Take me away

[00:02:09] 带我远走高飞

[00:02:09] Come on and take me away

[00:02:16] 来吧带我走吧

[00:02:16] To everyone I've ever known go preach my name in reverent tones

[00:02:22] 对我认识的每一个人用虔诚的语气宣扬我的名字

[00:02:22] And every passing day

[00:02:25] 每一天

[00:02:25] A waterfall of praise

[00:02:28] 如瀑布般的赞美

[00:02:28] And everyone who was unkind go scold your cold and callous minds

[00:02:34] 每个不友善的人都去骂你冷漠无情的心

[00:02:34] Each second that I'm gone

[00:02:37] 我离开的每一秒

[00:02:37] Think of how you did me wrong

[00:02:41] 想着你是如何伤害我的

[00:02:41] Take me away

[00:02:46] 带我远走高飞

[00:02:46] Come on and take me away

[00:02:53] 来吧带我走吧

[00:02:53] Take me away

[00:02:58] 带我远走高飞

[00:02:58] Come on and take me away

[00:03:05] 来吧带我走吧

[00:03:05] Take me away

[00:03:10] 带我远走高飞

[00:03:10] Come on and take me away

[00:03:17] 来吧带我走吧

[00:03:17] Take me away

[00:03:23] 带我远走高飞

[00:03:23] Come on and take me away

[00:03:28] 来吧带我走吧