《Right About Now》歌词

[00:00:00] Right About Now - Tanya Tucker

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Right about now you'd

[00:00:12] 此时此刻你会

[00:00:12] Be saying sweet nothings

[00:00:16] 说着甜言蜜语

[00:00:16] And I'd be hanging

[00:00:17] 我会被悬在半空

[00:00:17] On your every word

[00:00:22] 你说的每一句话

[00:00:22] My lips would be wet with your kisses

[00:00:26]

[00:00:26] And we'd be lost in our own little world

[00:00:32] 我们会迷失在自己的小世界里

[00:00:32] Right about now I'd be feeling your

[00:00:35] 此时此刻我感觉你

[00:00:35] Heart beat and your

[00:00:38] 心跳加速

[00:00:38] Fingers touching my skin

[00:00:43] 手指轻抚我的肌肤

[00:00:43] Oh what I wouldn't give to be

[00:00:46] 我愿付出什么代价

[00:00:46] Back in your arms somehow

[00:00:52] 回到你的怀里

[00:00:52] Oh Right about now

[00:00:59] 就是现在

[00:00:59] Right about now you'd promise forever

[00:01:05] 此时此刻你许下永远的承诺

[00:01:05] And swear I hadn't felt nothing yet

[00:01:10] 我发誓我当时毫无感觉

[00:01:10] Then you'd pull me a little bit closer

[00:01:15] 你会把我拉近一点

[00:01:15] And I'd play just hard enough to get

[00:01:20] 我会拼尽全力

[00:01:20] Right about now we'd be

[00:01:23] 此时此刻我们会

[00:01:23] Under the covers making love

[00:01:27] 在被窝里缠绵

[00:01:27] That knew no shame

[00:01:31] 不知羞耻

[00:01:31] Oh what I wouldn't do to be

[00:01:35] 我不愿做什么

[00:01:35] With you somehow

[00:01:40] 和你在一起

[00:01:40] Oh right about now

[00:02:04] 就是现在

[00:02:04] Now the clock on the wall keeps ticking

[00:02:09] 现在墙上的时钟滴滴嗒嗒地走

[00:02:09] Oh but time's sure been passing slow

[00:02:14] 但时间确实过得很慢

[00:02:14] And it's myself that

[00:02:16] 是我自己

[00:02:16] I've been kicking for ever letting you go

[00:02:25] 我一直在努力放弃你

[00:02:25] But darling you know

[00:02:27] 但是亲爱的你知道

[00:02:27] Where to find me should you

[00:02:31] 你该去哪里找我

[00:02:31] Have a change of heart

[00:02:37] 改变心意

[00:02:37] I sure could use a little of

[00:02:41] 我真的需要一点慰藉

[00:02:41] You no doubt right about now

[00:02:51] 你毫不怀疑

[00:02:51] I sure could use you baby right about now

[00:03:02] 我现在真的很需要你宝贝

[00:03:02] Since you've been gone

[00:03:04] 自从你离开以后

[00:03:04] There's nothing right about now

[00:03:13] 现在什么都不对

[00:03:13] I sure do need your

[00:03:15] 我真的需要你

[00:03:15] Touching right about now

[00:03:24] 就在此时此刻

[00:03:24] Right about now

[00:03:29] 就是现在