《Funeral Girl》歌词

[00:00:00] Funeral Girl - Daniel Johnston

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I knew a girl at the funeral

[00:00:11] 我在葬礼上认识一个女孩

[00:00:11] She said she was dead

[00:00:18] 她说她死了

[00:00:18] She always said it would never work out

[00:00:24] 她总是说我们不会有结果

[00:00:24] I was a body at the funeral

[00:00:30] 我是葬礼上的一具尸体

[00:00:30] She had her hands all over me

[00:00:37] 她对我垂涎三尺

[00:00:37] She always said we would meet again

[00:00:44] 她总是说我们会再见面

[00:00:44] At night she whispered at the funeral

[00:00:50] 晚上她在葬礼上轻声低语

[00:00:50] Such fright

[00:00:50] 如此恐惧

[00:00:50] Could thus really be the end

[00:00:57] 真的可能就此结束

[00:00:57] I always thought I'd be happy

[00:01:04] 我一直以为我会很幸福

[00:01:04] Layin' in the casket at the funeral

[00:01:10] 在葬礼上躺在棺材里

[00:01:10] No one would comment at the grave

[00:01:17] 没有人会在坟墓前发表意见

[00:01:17] She really said that she loved me

[00:01:23] 她真的说她爱我

[00:01:23] It's been a long time since the funeral

[00:01:30] 葬礼已经过去很久了

[00:01:30] I always thought I'd be remembered

[00:01:36] 我一直以为我会被世人铭记

[00:01:36] She's laying flowers at the tombstone

[00:01:43] 她在墓碑前献花

[00:01:43] Next time you go to a funeral

[00:01:49] 下次你去参加葬礼

[00:01:49] You may see her at the door

[00:01:55] 你可能会在门口看到她

[00:01:55] Don't mention me

[00:01:56] 别提起我

[00:01:56] She'll get irate

[00:02:02] 她会大发雷霆

[00:02:02] I love a girl at the funeral

[00:02:08] 我喜欢葬礼上的女孩

[00:02:08] Everyone at my hometown knew about it

[00:02:15] 我家乡的每个人都知道

[00:02:15] They always talk about how it's funny

[00:02:22] 他们总是说这很有趣

[00:02:22] They really should do away with funerals

[00:02:29] 他们真的应该取消葬礼

[00:02:29] You ain't really dead this I swear

[00:02:36] 我发誓你并没有真的死去

[00:02:36] They take all your money

[00:02:37] 他们拿走你所有的钱

[00:02:37] And they leave you there to

[00:02:39] 他们把你丢在那里

[00:02:39] Rot

[00:02:44] 腐烂

[00:02:44] I love the funeral girl

[00:02:51] 我喜欢葬礼姑娘

[00:02:51] Funeral girl I love you with all my heart

[00:02:56] 葬礼女孩我全心全意地爱你

[00:02:56] Funeral girl I love you from the start

[00:03:00] 葬礼女孩从一开始我就爱你

[00:03:00] Every time I saw you

[00:03:02] 每当我见到你

[00:03:02] It was really excellent

[00:03:05] 真的很棒

[00:03:05] Every time we touched

[00:03:08] 每当我们亲密接触

[00:03:08] My funeral girl

[00:03:14] 我的葬礼姑娘

[00:03:14] Funeral girl

[00:03:15] 葬礼女孩

[00:03:15] I love you from the start

[00:03:19] 从一开始我就爱你

[00:03:19] Funeral girl

[00:03:19] 葬礼女孩

[00:03:19] I love you with all my heart

[00:03:23] 我全心全意地爱你

[00:03:23] Funeral girl

[00:03:24] 葬礼女孩

[00:03:24] May we never be apart

[00:03:28] 愿我们永不分离

[00:03:28] My funeral girl

[00:03:33] 我的葬礼姑娘

[00:03:33] Funeral girl

[00:03:34] 葬礼女孩

[00:03:34] I love you from the start

[00:03:37] 从一开始我就爱你

[00:03:37] Funeral girl

[00:03:38] 葬礼女孩

[00:03:38] I really love your art

[00:03:42] 我真的喜欢你的艺术

[00:03:42] Nothing ever happens

[00:03:44] 什么都没有发生

[00:03:44] Nothing really matters much to me

[00:03:50] 对我来说什么都不重要

[00:03:50] Eee oh oh woo oooh

[00:04:09] 哦哦哦

[00:04:09] I love that funeral girl

[00:04:14] 我喜欢葬礼上的女孩