《A Lonely Song》歌词

[00:00:00] A Lonely Song - Daniel Johnston

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Daniel Johnston

[00:00:06] Written by：Daniel Johnston

[00:00:06] Well you heard about the time

[00:00:09] 你听说过

[00:00:09] I climbed the empire state building

[00:00:14] 我爬上帝国大厦

[00:00:14] And you heard about the time

[00:00:17] 你也听说了

[00:00:17] I was in the insane asylum

[00:00:22] 我在疯人院里

[00:00:22] But I bet you never knew

[00:00:26] 但我打赌你永远不知道

[00:00:26] What I went through

[00:00:29] 我经历了什么

[00:00:29] And what I had to do

[00:00:31] 我要做的是

[00:00:31] Just to bring you

[00:00:34] 只为带给你

[00:00:34] A lonely song

[00:00:43] 一首孤独的歌

[00:00:43] Well I try to do what's right

[00:00:46] 我试着做正确的事

[00:00:46] Every day and every night

[00:00:51] 每一天每一夜

[00:00:51] And when I think I've won the fight

[00:00:55] 当我以为我赢得了这场战斗

[00:00:55] The monster comes back again

[00:01:00] 怪物再次卷土重来

[00:01:00] And I bet you never knew

[00:01:04] 我打赌你永远不知道

[00:01:04] What I went through

[00:01:06] 我经历了什么

[00:01:06] And what I had to do

[00:01:09] 我要做的是

[00:01:09] Just to bring you

[00:01:12] 只为带给你

[00:01:12] A lonely song

[00:01:21] 一首孤独的歌

[00:01:21] If you listen

[00:01:22] 如果你侧耳倾听

[00:01:22] Very hard

[00:01:24] 非常努力

[00:01:24] You can hear the desperation of a sad and broken heart

[00:01:32] 你可以听到一颗伤心欲绝的心的绝望

[00:01:32] My heart

[00:01:36] 我的心

[00:01:36] Well you heard about the time

[00:01:40] 你听说过

[00:01:40] But not all of it is true

[00:01:44] 但并不全是真的

[00:01:44] And you've read the magazines

[00:01:48] 你读过杂志

[00:01:48] I've been wounded by folklore

[00:01:53] 民间传说伤了我的心

[00:01:53] But I bet you never knew

[00:01:57] 但我打赌你永远不知道

[00:01:57] What I went through

[00:02:00] 我经历了什么

[00:02:00] And what I had to do

[00:02:02] 我要做的是

[00:02:02] Just to bring you

[00:02:05] 只为带给你

[00:02:05] A lonely song

[00:02:14] 一首孤独的歌

[00:02:14] Well I'll tell you right now

[00:02:18] 我现在就告诉你

[00:02:18] Just to set the record straight

[00:02:23] 只想澄清一下

[00:02:23] I never meant no harm

[00:02:26] 我从来没有恶意

[00:02:26] Or to generate so much hate

[00:02:31] 也不愿让大家产生仇恨

[00:02:31] But I bet you never knew

[00:02:35] 但我打赌你永远不知道

[00:02:35] What I went through

[00:02:38] 我经历了什么

[00:02:38] And what I had to do

[00:02:41] 我要做的是

[00:02:41] Just to bring you

[00:02:44] 只为带给你

[00:02:44] A lonely song

[00:02:49] 一首孤独的歌