《I Had A Dream》歌词

[00:00:00] I Had A Dream - Daniel Johnston

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] I had a dream about you

[00:00:37] 我做了一个关于你的梦

[00:00:37] You were the queen of quite a few

[00:00:44] 你是不少人的女王

[00:00:44] And I was there but you didn't care

[00:00:47] 我在你身边可你毫不在意

[00:00:47] I didn't matter somehow

[00:00:52] 不知何故我并不重要

[00:00:52] The band played and you sang a tune

[00:01:02] 乐队响起你唱着歌

[00:01:02] And the stars fell down from the moon

[00:01:09] 星星从月亮上坠落

[00:01:09] And you smiled a smile that parted the sea

[00:01:13] 你微微一笑让大海一分为二

[00:01:13] But you didn't notice me

[00:01:16] 但你没有注意到我

[00:01:16] No

[00:01:18] 不

[00:01:18] Your eyes filled up the sky and they were blue

[00:01:27] 你湛蓝的双眸布满天空

[00:01:27] And you had a weird monkey there with you too

[00:01:34] 你身边也跟着一只怪猴

[00:01:34] And you danced a jig and tipped his hat

[00:01:37] 你跳着吉格舞给他脱帽致敬

[00:01:37] And you turned around with a grin so fat

[00:01:40]

[00:01:40] And he was me

[00:01:43] 他就是我

[00:01:43] There were lights and cannons and fireworks going off in your honor

[00:01:54] 为了向你表达敬意到处都是灯光大炮和焰火

[00:01:54] And I was worried

[00:01:56] 我很担心

[00:01:56] But a man said don't worry nothing can harm her

[00:02:02] 但一个男人说别担心什么都无法伤害她

[00:02:02] And I grabbed the microphone and I stood all alone

[00:02:06] 我拿起麦克风独自站在那里

[00:02:06] And I looked up at you and you looked down at me

[00:02:10] 我抬头看着你你低头看着我

[00:02:10] And then you said off with his head

[00:02:33] 然后你说砍掉他的头

[00:02:33] I had a dream about you

[00:02:38] 我做了一个关于你的梦