《Big Steamers》歌词

[00:00:00] Big Steamers - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Oh where are you going to

[00:00:03] 你要去哪里

[00:00:03] All you Big Steamers

[00:00:05] 你们这帮人

[00:00:05] With England's own coal

[00:00:07] 用英国自己的煤炭

[00:00:07] Up and down the salt seas

[00:00:10] 在咸咸的大海上浮浮沉沉

[00:00:10] We are going to fetch you

[00:00:12] 我们会来找你

[00:00:12] Your bread and your butter

[00:00:14] 你的面包和黄油

[00:00:14] Your beef pork and mutton

[00:00:16] 你的牛肉猪肉羊肉

[00:00:16] Eggs apples and cheese

[00:00:20] 鸡蛋苹果和奶酪

[00:00:20] Oh where will you fetch it from

[00:00:22] 你要去哪里找

[00:00:22] All you Big Steamers

[00:00:25] 你们这帮人

[00:00:25] And where can I write you

[00:00:27] 我该在哪里给你写信

[00:00:27] When you are away

[00:00:30] 当你不在我身边

[00:00:30] We fetch it from Melbourne

[00:00:33] 我们从墨尔本买的

[00:00:33] Quebec and Vancouver

[00:00:35] 魁北克和温哥华

[00:00:35] Address us at Hobart

[00:00:37] 在霍巴特向我们演讲

[00:00:37] Hong Kong and Bombay

[00:00:41] 香港和孟买

[00:00:41] But if anything happened

[00:00:43] 但如果出了什么事

[00:00:43] To all you Big Steamers

[00:00:46] 致所有的大汽船

[00:00:46] And suppose you was wrecked

[00:00:48] 假设你痛不欲生

[00:00:48] Up and down the salt sea

[00:00:50] 在咸咸的大海里浮浮沉沉

[00:00:50] Why then you'd have no

[00:00:53] 那你为何没有

[00:00:53] Coffee or bacon for breakfast

[00:00:55] 早餐是咖啡还是培根

[00:00:55] And you'd have no muffins

[00:00:58] 你就没有松饼吃了

[00:00:58] Or toast for your tea

[00:01:01] 或是举杯敬茶

[00:01:01] Then I'll pray for fine weather

[00:01:03] 我会祈祷天气晴朗

[00:01:03] For all you Big Steamers

[00:01:06] 感谢你们所有人

[00:01:06] With little blue billows

[00:01:08] 带着蓝色的巨浪

[00:01:08] And breezes so soft

[00:01:11] 微风如此轻柔

[00:01:11] Oh billows and breezes

[00:01:14] 巨浪微风

[00:01:14] Don't bother Big Steamers

[00:01:16] 别打扰我

[00:01:16] We're iron below

[00:01:17] 我们坚不可摧

[00:01:17] And steel-rigging aloft

[00:01:23] 高高举起钢铁般的绳索

[00:01:23] Then I'll build a new lighthouse

[00:01:24] 我会建造一座新的灯塔

[00:01:24] For all you Big Steamers

[00:01:27] 感谢你们所有人

[00:01:27] With plenty wise pilots

[00:01:29] 有很多聪明的飞行员

[00:01:29] To pilot you through

[00:01:32] 为你指引方向

[00:01:32] Oh the Channel's as bright

[00:01:34] 海峡一样明亮

[00:01:34] As a ball-room already

[00:01:37] 就像一个舞厅

[00:01:37] And pilots are thicker

[00:01:39] 飞行员更强壮

[00:01:39] Than pilchards at Looe

[00:01:42] 比Loo餐馆的烤肉还要多

[00:01:42] Then what shall I do for you

[00:01:45] 那我该为你做什么

[00:01:45] All you Big Steamers

[00:01:47] 你们这帮人

[00:01:47] Oh what can I do for

[00:01:49] 我能为你做什么

[00:01:49] Your comfort and good

[00:01:52] 你的安慰和美好

[00:01:52] Send out your big warships

[00:01:55] 派出你的战舰

[00:01:55] To watch your big waters

[00:01:57] 看着你滔天巨浪

[00:01:57] That no one may stop us

[00:01:59] 无人可以阻止我们

[00:01:59] From bringing you food

[00:02:01] 给你送吃的

[00:02:01] For the bread that you eat

[00:02:03] 为了你吃的面包

[00:02:03] And the biscuits you nibble

[00:02:05] 你轻轻咬着饼干

[00:02:05] The sweets that you suck

[00:02:07] 你的甜言蜜语

[00:02:07] And the joints that you carve

[00:02:10] 你留下的痕迹

[00:02:10] They are brought to you daily

[00:02:13] 它们每天都呈现在你面前

[00:02:13] By all us Big Steamers

[00:02:16] 以我们所有人的名义发誓

[00:02:16] And if any one hinders

[00:02:18] 如果有人阻碍了我

[00:02:18] Our coming you'll starve

[00:02:23] 我们的到来你会挨饿