《No Trespassing》歌词

[00:00:00] No Trespassing - Helen Shapiro

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] No trespassing private property

[00:00:06] 不准擅自闯入私人领地

[00:00:06] Come no closer strict security

[00:00:09] 别靠近我严密的安保措施

[00:00:09] Violators will meet their fate at the hands of a

[00:00:11] 违规者的命运将在

[00:00:11] Mad mad girl

[00:00:13] 疯狂的女孩

[00:00:13] No trespassing danger area

[00:00:15] 不准擅自闯入危险区域

[00:00:15] Keep away or I'll take care of you

[00:00:17] 离我远点否则我会好好教训你

[00:00:17] This applies to every other girl

[00:00:20] 这道理适用于其他女孩

[00:00:20] In the whole wide world

[00:00:24] 在这大千世界里

[00:00:24] I'm so tired of girls making eyes at my baby

[00:00:29] 我受够了别的女孩对我的宝贝眉目传情

[00:00:29] I'm going to the hardware store

[00:00:33] 我要去五金店

[00:00:33] I'll get a hammer nails and have to make some signs

[00:00:38] 我会找个锤子做个标记

[00:00:38] To hang on my darling's door

[00:00:41] 挂在我亲爱的房门上

[00:00:41] And they'll read

[00:00:43] 他们会读到

[00:00:43] No trespassing private property

[00:00:45] 不准擅自闯入私人领地

[00:00:45] Come no closer strict security

[00:00:47] 别靠近我严密的安保措施

[00:00:47] Violators will meet their fate at the hands of a

[00:00:50] 违规者的命运将在

[00:00:50] Mad mad girl

[00:00:52] 疯狂的女孩

[00:00:52] No trespassing danger area

[00:00:54] 不准擅自闯入危险区域

[00:00:54] Keep away or I'll take care of you

[00:00:56] 离我远点否则我会好好教训你

[00:00:56] This applies to every other girl

[00:00:59] 这道理适用于其他女孩

[00:00:59] In the whole wide world

[00:01:09] 在这大千世界里

[00:01:09] I know what I'm gonna get him for his birthday

[00:01:13] 我知道我要送他什么生日礼物

[00:01:13] A jacket that I'll design

[00:01:17] 我会设计一件夹克

[00:01:17] With a red stripe and woven in the wool

[00:01:22] 身上带着红色条纹毛料交织在一起

[00:01:22] Could see these different signs

[00:01:25] 可以看到这些不同的迹象

[00:01:25] They'd warn him

[00:01:27] 他们会警告他

[00:01:27] No trespassing private property

[00:01:29] 不准擅自闯入私人领地

[00:01:29] Go no closer strict security

[00:01:31] 别靠近我严密的安保措施

[00:01:31] Violators will meet their fate at the hands of a

[00:01:34] 违规者的命运将在

[00:01:34] Mad mad girl

[00:01:36] 疯狂的女孩

[00:01:36] No trespassing danger area

[00:01:38] 不准擅自闯入危险区域

[00:01:38] Keep away or I'll take care of you

[00:01:40] 离我远点否则我会好好教训你

[00:01:40] This applies to every other girl

[00:01:43] 这道理适用于其他女孩

[00:01:43] In the whole wide world

[00:01:48] 在这大千世界里