《Lightening The Load》歌词

[00:00:00] Lightening The Load - Skyclad

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Now 'Man is born to trouble

[00:00:31] 现在人类注定要面对麻烦

[00:00:31] Sure as sparks to Heaven fly '

[00:00:34] 就像火花飞向天堂

[00:00:34] So said the man sat all alone

[00:00:37] 一个人独坐于此

[00:00:37] In the corner of my eye

[00:00:39] 在我的眼角余光里

[00:00:39] I said 'Why the long face why so sad

[00:00:42] 我说为什么拉长着脸为什么这么悲伤

[00:00:42] Things cannot be so bad '

[00:00:45] 事情不会那么糟

[00:00:45] He said 'My aching bones tell of trouble on the road

[00:00:50] 他说我疼痛的骨头预示着前路坎坷

[00:00:50] And you can't make light of this load '

[00:00:54] 你不能轻而易举地挑起重担

[00:00:54] He said 'You can't make light of this load '

[00:01:33] 他说你不能轻举妄动

[00:01:33] Now just don't get me started on work trust or money

[00:01:37] 现在不要让我开始工作信任和金钱

[00:01:37] There are not enough hours in the day

[00:01:41] 一天中没有多少时间

[00:01:41] In a land where nothing works except the answering machines

[00:01:45] 在这片只有电话答录机的土地上

[00:01:45] You have to watch what you say

[00:01:48] 你得注意你说的话

[00:01:48] All the high hopes of the Thatcher's breed

[00:01:52] 对撒切尔家族寄予厚望

[00:01:52] Lie crushed beneath some eighties creed

[00:01:55] 在八十年代的信条下受尽折磨

[00:01:55] Well 'Moaning Minnies' we may be just don't let us explode

[00:01:59] 好吧我们可能就像是悲鸣的Minnies不要让我们爆发

[00:01:59] You can't make light of this load '

[00:02:02] 你不能轻举妄动

[00:02:02] They say 'You can't make light of this load '

[00:02:40] 他们说你不能轻举妄动

[00:02:40] Seems that grumbling is a privilege a pleasure and a pastime

[00:02:44] 似乎发牢骚是一种特权一种乐趣一种消遣

[00:02:44] For those approaching 'middle rage '

[00:02:47] 对于那些接近愤怒的人

[00:02:47] 'The burden fits the back' they say and I know I've got mine

[00:02:51] 他们说肩负重担我知道我有我的责任

[00:02:51] Thank heavens for the minimum wage

[00:02:55] 感谢上帝给我最低工资

[00:02:55] 'Things can only get better' they cried

[00:02:58] 他们大声说一切只会越来越好

[00:02:58] But over health and work and money they lied

[00:03:02] 但是在健康和工作还有金钱方面他们撒谎了

[00:03:02] Well their patron saint is Meldew and complaining is the mode

[00:03:06] 他们的守护神是Meldue怨声载道

[00:03:06] You can't make light of this load

[00:03:09] 你无法轻易放下这沉重的负担

[00:03:09] They say 'You can't make light of this load '

[00:03:58] 他们说你不能轻举妄动

[00:03:58] 'Oh don't the days seem lank and long

[00:04:01] 日子是不是显得漫长而漫长

[00:04:01] When all goes right and none goes wrong '

[00:04:05] 当一切顺利没有出错时

[00:04:05] So avoid the sad old so-and-so with his sorry episode

[00:04:08] 所以不要让悲伤的老头子伤心欲绝

[00:04:08] Who can't make light of his load lads

[00:04:12] 他不会轻举妄动兄弟们

[00:04:12] Who can't make light of his load

[00:04:17] 他无法减轻自己的负担