《Anotherdrinkingsong》歌词

[00:00:00] Anotherdrinkingsong - Skyclad

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Where they sit around

[00:00:08] 他们坐在那里

[00:00:08] And get a round in while the getting's good

[00:00:10] 趁现在情况良好喝一杯酒

[00:00:10] They'll make the most until the money's gone

[00:00:13] 他们会拼命挣钱直到挣不到钱

[00:00:13] They're coming out to celebrate to sing and dance and to escape

[00:00:17] 他们出来庆祝又唱又跳又逃

[00:00:17] A crazy world where everything seems wrong

[00:00:21] 这疯狂的世界似乎一切都不对劲

[00:00:21] Drinking to forget and to remember allthe glory days

[00:00:24] 借酒浇愁忘记那些光辉岁月

[00:00:24] The days we stood apart and we stood strong

[00:00:28] 我们分开的日子我们坚强不屈

[00:00:28] Though the beer befuddles sense

[00:00:30] 虽然啤酒让人头昏眼花

[00:00:30] It can't provide them recompense

[00:00:32] 这无法给他们回报

[00:00:32] They settle for anotherdrinkingsong

[00:00:49] 他们满足于另一首饮酒歌

[00:00:49] Where the 'busy man finds recreation'

[00:00:51] 大忙人找到消遣的地方

[00:00:51] The 'idle man finds business'

[00:00:52] 游手好闲的人找到事业

[00:00:52] The 'melancholy man finds sanctuary'

[00:00:56] 忧郁的人找到庇护所

[00:00:56] The 'stranger may have welcome'

[00:00:58] 陌生人可能会受到欢迎

[00:00:58] And still within these self-same walls

[00:01:00] 依然困在这高墙之内

[00:01:00] The 'citizen may find some courtesy'

[00:01:03] 这位市民可能会受到一些礼遇

[00:01:03] From 'rose and crown' to 'cock and bull'

[00:01:05] 从玫瑰加王冠到老二加公牛

[00:01:05] All history is written there

[00:01:07] 所有的历史都在那里书写

[00:01:07] To folklore myth and legend we belong

[00:01:10] 属于民间传说、神话和传奇

[00:01:10] Come Masons Plumbers Carpenters

[00:01:11] 来吧泥瓦匠水管工木工

[00:01:11] Come Cricketers and huntsmen

[00:01:13] 来吧板球运动员和猎人

[00:01:13] All join in anotherdrinkingsong

[00:03:09] 大家一起唱起另一首饮酒歌

[00:03:09] Well you can keep your 'long-hours culture'

[00:03:11] 你可以保持你的“长时间工作文化”

[00:03:11] Your lusting for adventure

[00:03:12] 你对冒险的渴望

[00:03:12] There's life aplenty down 'The tap 'n' Spile'

[00:03:16] 人生百态百花齐放

[00:03:16] Forget youroccupation down 'The Salutation'

[00:03:20] 忘记你的消费吧向你致敬

[00:03:20] This tragi-comedy will make you smile

[00:03:23] 这悲喜交加的喜剧会让你微笑

[00:03:23] From quaint barstoll philosophy to subtle innuendo

[00:03:26] 从古雅的Barstoll哲学到微妙的含沙射影

[00:03:26] It's funny how the tribes all get along

[00:03:30] 有趣的是所有部落都相处融洽

[00:03:30] Curse abstinence and temperance come celebrate insouciance

[00:03:33] 诅咒禁欲与节制来庆祝无忧无虑

[00:03:33] And join us in anotherdrinkingsong

[00:03:38] 和我们一起唱起另一首饮酒歌