《Quality Janitor》歌词

[00:00:00] Quality Janitor - Half Man Half Biscuit

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Get on my funbus I'll take you all for a ride

[00:00:32] 坐上我的开心巴士我带你们去兜风

[00:00:32] I'll tell you about the Cuban's eight-foot stride

[00:00:37] 我会告诉你古巴人的八英尺步幅

[00:00:37] Punch me harder I didn't feel a thing

[00:00:41] 给我更猛烈的一击我毫无感觉

[00:00:41] All the kids appreciate the joy I bring

[00:00:46] 所有的孩子都很感激我带给他们的快乐

[00:00:46] I'm always happy

[00:00:48] 我总是很开心

[00:00:48] Ever so happy

[00:00:51] 曾经那么幸福

[00:00:51] There's no-one more happy

[00:00:53] 没有人比我更幸福

[00:00:53] I'm a comedy grandad

[00:01:04] 我是个喜剧大师

[00:01:04] Same old Northerner always got nothing to say

[00:01:09] 还是老样子北方人总是无话可说

[00:01:09] All the same I think I'll say it anyway

[00:01:14] 尽管如此我想我还是会说出来

[00:01:14] Witness these overalls these navy-blue overalls

[00:01:19] 看着这些工装服这些海军蓝的工装服

[00:01:19] I'm never happy

[00:01:21] 我从来都不开心

[00:01:21] Never been happy

[00:01:23] 从未快乐过

[00:01:23] It's not in my contract

[00:01:25] 这不是我的合同

[00:01:25] I've got two big keys and they're both dead big

[00:01:28] 我有两把钥匙它们都无比巨大

[00:01:28] I'm a quality janitor

[00:01:49] 我是优秀的清洁工

[00:01:49] Just after dusk I swing from the wrought iron gates

[00:01:53] 黄昏过后我在铁门上荡秋千

[00:01:53] And remember the five o'clock tea-time smell of the estate

[00:01:58] 还记得下午五点下午茶时光里弥漫的气味

[00:01:58] I'm always running

[00:02:00] 我总是在奔跑

[00:02:00] All knees and elbows

[00:02:03] 全力以赴

[00:02:03] Got a stick with a spike on

[00:02:05] 我有一把带尖的枪

[00:02:05] Cartoon ducks laugh at me

[00:02:09] 卡通鸭嘲笑我

[00:02:09] I'm a comedy parkie and nobody loves me anymore

[00:02:14] 我是个喜剧演员没人爱我了

[00:02:14] A comedy parkie and nobody loves me anymore

[00:02:38] 就像一个喜剧公园没人爱我了

[00:02:38] Nobody loves me anymore

[00:02:42] 再也没有人爱我

[00:02:42] Nobody loves me anymore

[00:02:46] 再也没有人爱我

[00:02:46] I'm the man who put Nick Straker on the floor

[00:02:51] 是我让NickStraker倒地不起

[00:02:51] But nobody loves me anymore

[00:02:56] 但已经没有人爱我了