《Everybody’s Problem》歌词

[00:00:00] Everybody's Problem - Pulp (纸浆乐团)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Standing there before you

[00:00:20] 站在你面前

[00:00:20] Defences thrown aside

[00:00:23] 抛开所有防备

[00:00:23] I thought I heard you laughing

[00:00:26] 我好像听到了你的笑声

[00:00:26] But when I asked you said you'd cried

[00:00:29] 但当我问起时你说你哭了

[00:00:29] I wanted to believe you

[00:00:32] 我想相信你

[00:00:32] Yes I wanted to feel strong

[00:00:34] 没错我想让自己强大起来

[00:00:34] But looking at my picture

[00:00:37] 但是看着我的照片

[00:00:37] I realised I must be wrong

[00:00:41] 我意识到我肯定错了

[00:00:41] Sounds so weak

[00:00:44] 听起来不堪一击

[00:00:44] It sounds so fey

[00:00:47] 听起来好疯狂

[00:00:47] It doesn't sound

[00:00:49] 听起来不像

[00:00:49] Like what I meant to say

[00:00:52] 就像我想说的那样

[00:00:52] I speak to you

[00:00:55] 我对你倾诉

[00:00:55] With a borrowed tongue

[00:00:58] 巧舌如簧

[00:00:58] Shall I stop right now

[00:01:00] 我应该就此止步吗

[00:01:00] Or blindly carry on

[00:01:03] 还是盲目地坚持下去

[00:01:03] Choose one

[00:01:06] 选择一个

[00:01:06] But I'm not everyone

[00:01:09] 但我不是所有人

[00:01:09] I only have one viewpoint

[00:01:11] 我只有一个观点

[00:01:11] Don't talk to me of right or wrong

[00:01:14] 别跟我谈论是非对错

[00:01:14] And didn't I often tell you

[00:01:17] 我不是经常告诉你

[00:01:17] Oh didn't I often say

[00:01:20] 我不是经常说

[00:01:20] That something in your manner

[00:01:22] 你的态度有点奇怪

[00:01:22] That really takes my breath away

[00:01:26] 真的让我快要窒息

[00:01:26] It's not weak

[00:01:29] 并不脆弱

[00:01:29] To show I care

[00:01:32] 表达我的关心

[00:01:32] I know of those

[00:01:34] 我知道

[00:01:34] Who wouldn't even bear

[00:01:38] 谁都无法忍受

[00:01:38] The fact remains

[00:01:40] 事实依然如此

[00:01:40] I feel a need

[00:01:43] 我感觉有一种需要

[00:01:43] Is it love

[00:01:45] 这是爱吗

[00:01:45] Or is it simply greed

[00:02:11] 或者只是贪婪

[00:02:11] It's not weak

[00:02:14] 并不脆弱

[00:02:14] To show I care

[00:02:17] 表达我的关心

[00:02:17] I know of those

[00:02:19] 我知道

[00:02:19] Who wouldn't even bear

[00:02:23] 谁都无法忍受

[00:02:23] The fact remains

[00:02:25] 事实依然如此

[00:02:25] I feel a need

[00:02:28] 我感觉有一种需要

[00:02:28] Is it love

[00:02:30] 这是爱吗

[00:02:30] Or is it simply greed

[00:02:33] 或者只是贪婪

[00:02:33] You choose what you believe in

[00:02:36] 你选择你相信的东西

[00:02:36] As far as I'm concerned

[00:02:38] 在我看来

[00:02:38] But one thing I can tell you

[00:02:41] 但有一件事我可以告诉你

[00:02:41] Is innocence cannot be learned

[00:02:44] 天真是无法学习的

[00:02:44] I wish you'd stop me talking

[00:02:47] 我希望你别再让我说话

[00:02:47] Oh I wish you'd shut my mouth

[00:02:49] 我希望你能让我闭上嘴巴

[00:02:49] Well the reason why I tell you

[00:02:52] 我告诉你的原因是

[00:02:52] Is I think that you could help me out

[00:02:55] 我觉得你可以帮我摆脱困境

[00:02:55] And if you do then there's no doubt

[00:02:58] 如果你愿意那毫无疑问

[00:02:58] That all my problems won't just fly away

[00:03:03] 我所有的烦恼都不会烟消云散