《Master of the Universe》歌词

[00:00:00] Master of the Universe - Pulp

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I am the master of this universe and I've got so big it hurts

[00:00:26] 我是这个宇宙的主宰我拥有巨大的力量让人心痛

[00:00:26] Raise your eyes and graze your knees

[00:00:29] 抬起你的眼睛你的膝盖擦伤

[00:00:29] Oh for your master is displeased

[00:00:33] 因为你的主人不高兴

[00:00:33] Because you dared to doubt his word

[00:00:37] 因为你胆敢怀疑他的承诺

[00:00:37] His polished surface dulls and cracks

[00:00:41] 他光滑的表面黯淡无光布满裂缝

[00:00:41] Your bitter laughter breaks his back

[00:00:49] 你苦涩的笑声让他筋疲力尽

[00:00:49] I am the master of this universe

[00:00:53] 我是宇宙的主宰

[00:00:53] I taught you everything you know

[00:00:56] 你知道的一切都是我教给你的

[00:00:56] Now you must bear your master's curse

[00:01:00] 现在你必须承受你主人的诅咒

[00:01:00] Oh for I will not let you go

[00:01:04] 因为我不会放开你的手

[00:01:04] Now you must walk this town 'til dawn in every public open place

[00:01:11] 现在你必须在城里走到天明在每个公共场所

[00:01:11] Your master's look upon your face

[00:01:19] 你的脸上流露出主人的神情

[00:01:19] Oh now look what you have done

[00:01:23] 现在看看你做了什么

[00:01:23] You've spoilt it all for everyone

[00:01:26] 你破坏了所有人的兴致

[00:01:26] The master vegetates alone in a corner of your home

[00:01:34] 主人独自一人蜷缩在你家的某个角落里

[00:01:34] You feed him scraps when in the mood

[00:01:38] 你心情好的时候给他吃点残羹冷炙

[00:01:38] You beat him hard and keep him nude

[00:01:41] 你把他打得落花流水让他一丝不挂

[00:01:41] You cut your master down to size

[00:01:45] 你把你的主人贬得体无完肤

[00:01:45] Now he cries and he cries now

[00:01:49] 他伤心落泪

[00:01:49] Lalalalala lalala

[00:02:19] 拉拉拉拉拉拉

[00:02:19] And now he begs both night and day

[00:02:23] 现在他日夜祈求

[00:02:23] He lets you take him on your knee

[00:02:27] 他让你跪在他面前

[00:02:27] He keeps on losing consciousness

[00:02:30] 他总是失去知觉

[00:02:30] He dearly loves his new mistress

[00:02:34] 他深爱着他的新情人

[00:02:34] Now he repeats it every night

[00:02:38] 如今他每天晚上都重蹈覆辙

[00:02:38] Every night on point of death

[00:02:41] 每天晚上都奄奄一息

[00:02:41] "You are the master of this universe"

[00:02:45] 你是这个宇宙的主宰

[00:02:45] Now he cries and he cries now

[00:02:48] 他伤心落泪

[00:02:48] "You are the master of the universe

[00:02:56] 你是宇宙的主宰

[00:02:56] You are the master of the universe

[00:03:03] 你是宇宙的主宰

[00:03:03] You are the master of the universe

[00:03:10] 你是宇宙的主宰

[00:03:10] You are the master of the universe "

[00:03:15] 你是宇宙的主宰