《夕立》歌词

[00:00:00] 夕立 (骤雨) - ブンガP/初音ミク (初音未来)

[00:00:16] //

[00:00:16] 词：BUNGALANGIT

[00:00:32] //

[00:00:32] 曲：ブンガP

[00:00:48] //

[00:00:48] 君を見つけて手を引いて

[00:00:56] 找到了你 牵起了你的手

[00:00:56] 人波くぐって丘を駆け上がる

[00:01:02] 穿过人群 登上山丘

[00:01:02] ねえほらほら

[00:01:05] 看呐 看呐

[00:01:05] あんな高く花開く

[00:01:10] 那高耸盛开的花朵

[00:01:10] 花火みたいに

[00:01:11] 如同烟火一般

[00:01:11] 咲く胸の中ではじけて消えた夏

[00:01:18] 在胸中盛开绽放随后消失的夏天

[00:01:18] 降りすさぶ

[00:01:20] 如同倾盆而下的

[00:01:20] 夕立みたいな突然の別れに

[00:01:26] 骤雨般 被突然来临的离别

[00:01:26] ずぶ濡れで

[00:01:28] 淋湿全身

[00:01:28] 涙も声も雨音に消えてゆく

[00:01:50] 无论是眼泪还是声音都在这雨声中消失不见

[00:01:50] カゲロウみたいな思い出を

[00:01:57] 如同阳炎般的回忆

[00:01:57] 焼きつけた肌が今も痛いよ

[00:02:04] 烧伤的皮肤现在依然会感到疼痛

[00:02:04] ねえもっともっと

[00:02:06] 感觉不够 感觉不够

[00:02:06] ずっと二人で

[00:02:08] 两个人永远在一起

[00:02:08] 波をかき混ぜてたかった

[00:02:13] 曾想将波浪混合在一起

[00:02:13] 融けてくかき氷がこぼれてた浜辺

[00:02:19] 迸发出刨冰渐渐融化碎屑的海边

[00:02:19] 降りすさぶ

[00:02:21] 如同倾盆而下的

[00:02:21] 夕立みたいな突然の涙が

[00:02:27] 骤雨般 突然流露的泪水

[00:02:27] 震えてる

[00:02:29] 在不断颤动

[00:02:29] のどつたう雨粒に

[00:02:32] 落入口中的雨滴

[00:02:32] 溶けて消えてゆく

[00:02:47] 渐渐消失

[00:02:47] どうして季節は巡るの

[00:02:53] 为什么季节会不断循环

[00:02:53] どうして月は欠けてゆくの

[00:02:58] 为什么月亮会渐渐露出缺陷

[00:02:58] どうして夕日は沈むの

[00:03:04] 为什么夕阳会沉入天边

[00:03:04] どうして夜になってしまうの

[00:03:12] 为什么夜晚会降临于眼前

[00:03:12] ゆらゆらゆれる君の笑顔は

[00:03:18] 你那不断晃动的笑脸

[00:03:18] 火垂みたいに

[00:03:19] 如同明亮的光芒一般

[00:03:19] 誰を照らしてるのか判らないよ

[00:03:27] 但却不知道在照亮着谁

[00:03:27] うるうる満ちた月が

[00:03:31] 如同皮肤般水润的满月

[00:03:31] 零れて欠けてくみたいね

[00:03:35] 仿佛渐渐露出了缺口

[00:03:35] 君に打ち寄せた波も

[00:03:40] 朝向你激起的波浪

[00:03:40] 引いてくんだね

[00:03:43] 也渐渐退去

[00:03:43] ああ泣くことしかできない私に

[00:03:48] 降临于只会哭泣的我的

[00:03:48] 降り注ぐ

[00:03:49] 身体之上

[00:03:49] 夕立が

[00:03:51] 骤雨

[00:03:51] 夏の思い出を洗い流してゆく

[00:03:57] 将夏天的回忆渐渐冲淡

[00:03:57] 届かない

[00:03:59] 无法传达

[00:03:59] アスファルト打つ雨音に

[00:04:03] 拍打在沥青上的雨声

[00:04:03] かき消されて

[00:04:05] 慢慢消失了踪迹

[00:04:05] ただ一人

[00:04:07] 独自一人

[00:04:07] 私の中だけに

[00:04:10] 你的名字在我的心中

[00:04:10] 響いてる君の名前

[00:04:15] 不断回响