《妹じゃあるまいし》歌词

[00:00:00] Imoutoja Arumaishi / I'm Not Your Sister - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：中島みゆき

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：中島みゆき

[00:00:25] //

[00:00:25] 初めて出会ったとき

[00:00:32] 初次见面的时候

[00:00:32] 不思議な気がした

[00:00:37] 就感觉很不可思议

[00:00:37] 鏡よりもっと似てる人を

[00:00:44] 感觉找到了

[00:00:44] みつけた気がした

[00:00:50] 比镜子更像的的人

[00:00:50] 離れず暮らすことが

[00:00:56] 不分开的生活就是

[00:00:56] 自然だった日々

[00:01:02] 很自然日子

[00:01:02] 命ある限りずっと

[00:01:08] 我想在有限的生命里

[00:01:08] 二人でいると思ってた

[00:01:15] 两人永远在一起

[00:01:15] 妹じゃあるまいし

[00:01:22] 我又不是小妹妹

[00:01:22] 別れたらそれまで

[00:01:28] 如分开了也就这样

[00:01:28] 笑顔も泣き顔も

[00:01:34] 无论笑还是哭

[00:01:34] 別れたらそれまで

[00:02:02] 如分开了也就这样

[00:02:02] 思いもよらぬうちに

[00:02:09] 回忆还没形成

[00:02:09] 傷つけることを

[00:02:14] 伤害

[00:02:14] どれくらいあの人に

[00:02:19] 会多久持续沐浴着

[00:02:19] 浴びせ続けたのかしら

[00:02:27] 那个人

[00:02:27] もしも妹になら

[00:02:34] 如果是小妹妹

[00:02:34] もっと早い日に

[00:02:39] 一定会更早

[00:02:39] あの人も つらくなる前に

[00:02:46] 那个人也会在变得痛苦前

[00:02:46] 何か言えたはず

[00:02:52] 应该说了些什么

[00:02:52] 妹じゃあるまいし

[00:02:59] 我又不是小妹妹

[00:02:59] ケンカなんかしない

[00:03:05] 不会打架

[00:03:05] でも その代わり二人には

[00:03:11] 但是 相反两个人

[00:03:11] サヨナラだけだった

[00:03:27] 却以再见而结束

[00:03:27] 妹じゃあるまいし

[00:03:33] 我又不是小妹妹

[00:03:33] 別れたらそれまで

[00:03:39] 如分开了也就这样

[00:03:39] 笑顔も泣き顔も

[00:03:46] 无论笑还是哭

[00:03:46] 別れたらそれまで

[00:03:52] 如分开了也就这样

[00:03:52] 妹じゃあるまいし

[00:03:58] 我又不是小妹妹

[00:03:58] 別れたらそれまで

[00:04:04] 如分开了也就这样

[00:04:04] 笑顔も泣き顔も

[00:04:11] 无论笑还是哭

[00:04:11] 別れたらそれまで

[00:04:16] 如分开了也就这样