《ララバイSINGER》歌词

[00:00:00] ララバイSINGER - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：中岛みゆき

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：中岛みゆき

[00:00:12] //

[00:00:12] 右の翼は夜　忘れさせる夜

[00:00:17] 

[00:00:17] つらさ悲しさを忘れさせる翼

[00:00:23] 右边的翅膀是夜晚，是让我忘了过去的夜晚

[00:00:23] 左翼は海　思い出させる海

[00:00:28] 是让我忘了心酸与悲哀的翅膀

[00:00:28] 忘れたくなかった人を映す海

[00:00:34] 左边的翅膀是大海，是让我想起过去的大海

[00:00:34] 逃げなさい心よ　怖れの国から

[00:00:40] 是映着我不想忘记的人的大海

[00:00:40] 闇色翼に抱き守られながら

[00:00:46] 逃吧 我的心啊，逃离恐怖的国度

[00:00:46] 逃げなさい心よ　忧いの国から

[00:00:51] 在黑色羽翼的保护之下逃吧

[00:00:51] 时も届かない梦へ逃げなさい

[00:00:57] 逃吧 我的心啊，逃离忧愁的国度

[00:00:57] 歌ってもらえるあてがなければ

[00:01:03] 逃到时间也追不上你的好梦

[00:01:03] 人は自ら歌びとになる

[00:01:09] 如果没有人为自己献唱

[00:01:09] どんなにひどい雨の中でも

[00:01:14] 那每个人便会成为属于自己的歌手

[00:01:14] 自分の声は闻こえるからね

[00:01:21] 毕竟不管雨下得再大

[00:01:21] ララバイ　ララバイ　眠れ心

[00:01:26] 总还是听得到自己的声音

[00:01:26] ララバイ　ララバイ　すぐ明日になる

[00:01:32] LULLABY LULLABY 睡吧我的心

[00:01:32] ララバイ　ララバイ　眠れ心

[00:01:38] LULLABY LULLABY 马上又是明天了

[00:01:38] ララバイ　ララバイ　すぐ明日になる

[00:01:58] LULLABY LULLABY 睡吧 我的心

[00:01:58] 思い出は翼に变われるだろうか

[00:02:04] LULLABY LULLABY 马上又是明天了

[00:02:04] つらさ悲しさも翼になるだろうか

[00:02:10] 回忆应该会化为翅膀吧

[00:02:10] 思い出がなければ笑えるだろうか

[00:02:15] 心酸与悲哀应该会化为翅膀吧

[00:02:15] 怖れや忧いを笑えるだろうか

[00:02:22] 我应该能抛开往事地笑

[00:02:22] 歌ってもらえるあてがなければ

[00:02:27] 应该能笑着面对恐怖与忧愁吧

[00:02:27] 人は自ら歌びとになる

[00:02:33] 如果没有人为自己献唱

[00:02:33] どんなにひどい雨の中でも

[00:02:39] 那每个人便会成为属于自己的歌手

[00:02:39] 自分の声は闻こえるからね

[00:02:45] 毕竟不管雨下得再大

[00:02:45] ララバイ　ララバイ　眠れ心

[00:02:51] 总还是听得到自己的声音

[00:02:51] ララバイ　ララバイ　すぐ明日になる

[00:02:56] LULLABY LULLABY 睡吧我的心

[00:02:56] ララバイ　ララバイ　眠れ心

[00:03:02] LULLABY LULLABY 马上又是明天了

[00:03:02] ララバイ　ララバイ　すぐ明日になる

[00:03:32] LULLABY LULLABY 睡吧我的心

[00:03:32] 歌ってもらえるあてがなければ

[00:03:37] LULLABY LULLABY 马上又是明天了

[00:03:37] 人は自ら歌びとになる

[00:03:43] 如果没有人为自己献唱

[00:03:43] どんなにひどい雨の中でも

[00:03:49] 那每个人便会成为属于自己的歌手

[00:03:49] 自分の声は闻こえるからね

[00:03:55] 毕竟不管雨下得再大

[00:03:55] ララバイ　ララバイ　眠れ心

[00:04:01] 总还是听得到自己的声音

[00:04:01] ララバイ　ララバイ　すぐ明日になる

[00:04:06] LULLABY LULLABY 睡吧我的心

[00:04:06] ララバイ　ララバイ　眠れ心

[00:04:12] LULLABY LULLABY 马上又是明天了

[00:04:12] ララバイ　ララバイ　すぐ明日になる

[00:04:18] LULLABY LULLABY 睡吧我的心

[00:04:18] ララバイ　ララバイ　眠れ心

[00:04:23] LULLABY LULLABY 马上又是明天了

[00:04:23] ララバイ　ララバイ　すぐ明日になる

[00:04:28] LULLABY LULLABY 睡吧我的心