《SOME BEACH》歌词

[00:00:00] Some Beach - The Franklin Riders

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Driving down the interstate running thirty minutes late

[00:00:14] 开车在州际公路上慢了三十分钟

[00:00:14] Singing Margarita ville and minding my own

[00:00:18] 唱着玛格丽塔我管好自己的事

[00:00:18] Some foreign car driving dude with the road rage attitude

[00:00:22] 开着进口车装腔作势的家伙

[00:00:22] Pulled up beside me talking on his cell phone

[00:00:26] 开车来到我身边给他打电话

[00:00:26] He started yelling at me like I did something wrong

[00:00:30] 他开始冲着我大喊大叫好像我做错了什么

[00:00:30] He flipped me the bird and then he was gone

[00:00:35] 他给了我一根烟然后就走了

[00:00:35] Some beach somewhere

[00:00:40] 某个海滩

[00:00:40] There's a big umbrella casting shade over an empty chair

[00:00:49] 一把大伞在空荡荡的椅子上投下阴影

[00:00:49] Palm trees are growing and a warm breeze is blowing

[00:00:55] 棕榈树在生长温暖的微风在吹拂

[00:00:55] I picture myself right there on some beach somewhere

[00:01:04] 我想象自己就在某个海滩上

[00:01:04] I circled the parking lot trying to find a spot

[00:01:12] 我在停车场转了一圈试图找到一个位置

[00:01:12] Just big enough I could park my old truck

[00:01:16] 刚刚好我可以停我的旧车

[00:01:16] A man with a big cigar was getting into his car

[00:01:20] 一个男人拿着一支大雪茄走进他的车里

[00:01:20] I stopped and I waited for him to back up

[00:01:24] 我停下脚步等着他退缩

[00:01:24] But from out of no where a Mercedes Benz

[00:01:28] 但从一开始我就开着奔驰

[00:01:28] Came cruising up and whipped right in

[00:01:32] 我开着车一路狂飙

[00:01:32] Some beach somewhere

[00:01:38] 某个海滩

[00:01:38] There's no where to go when you got all day to get there

[00:01:46] 当你有一整天的时间去那里时你却无处可去

[00:01:46] There's cold margaritas and hot senoritas

[00:01:53] 有冰冷的玛格丽塔也有炙热的小姐

[00:01:53] Smiling with long dark hair on some beach somewhere

[00:02:02] 留着一头深色长发在沙滩上微笑

[00:02:02] I sat in that waiting room it seemed like all afternoon

[00:02:10] 我坐在等候室里仿佛一整个下午

[00:02:10] The nurse finally said "Doc's ready for you"

[00:02:14] 护士最后说医生准备好了

[00:02:14] You're not gonna feel a thing we'll give you some Novocain

[00:02:18] 你不会有任何感觉我们会给你来点止痛药

[00:02:18] That tooth will be fine in a minute or two

[00:02:22] 那颗牙齿一两分钟就好了

[00:02:22] But he stuck that needle down deep in my gum

[00:02:26] 可他把那种东西深深地插进我的牙床里

[00:02:26] And he started drilling before I was numb

[00:02:30] 在我麻木不仁之前他就开始钻我的空子

[00:02:30] Some beach somewhere

[00:02:36] 某个海滩

[00:02:36] There's a beautiful sunset burning up that atmosphere

[00:02:44]

[00:02:44] There's music and dancing and lovers romancing

[00:02:51] 有音乐有舞蹈还有恋人在谈情说爱

[00:02:51] In the salty evening air on some beach somewhere

[00:03:00] 在某个海滩上咸咸的傍晚空气中

[00:03:00] On some beach somewhere

[00:03:05] 在某个海滩上