《A Sobering Thought (Just When One Was Needed)》歌词

[00:00:00] A Sobering Thought (Just When One Was Needed) - The Lucksmiths

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Sunlight seeps beneath the bedroom door

[00:00:17] 阳光从卧室门下透进来

[00:00:17] The new day can no longer be denied

[00:00:24] 新的一天已经无法否认

[00:00:24] You're puzzled by the puddles on the floor

[00:00:32] 你对地上的水坑迷惑不解

[00:00:32] It's time that I came clean about last night

[00:00:55] 是时候向你坦白昨晚的事了

[00:00:55] I got a phone call from a friend I seldom see

[00:01:03] 我接到一个难得见面的朋友打来的电话

[00:01:03] Who thought we had some catching up to do

[00:01:10] 谁以为我们要好好叙叙旧

[00:01:10] Suffice to say I didn't disagree

[00:01:18] 可以说我没有异议

[00:01:18] And when I left I left the porch light on for you

[00:01:26] 当我离开时我为你留着门廊的灯

[00:01:26] Oh it was such a sultry night

[00:01:30] 多么撩人的夜晚

[00:01:30] Half the city was outside

[00:01:34] 半个城市都在外面

[00:01:34] Just like moths drawn to the lights

[00:01:38] 就像飞蛾扑向灯光

[00:01:38] And the stars were several

[00:01:48]

[00:01:48] So we found ourselves a mediocre bar

[00:01:56] 所以我们找了个普通的酒吧

[00:01:56] And lost ourselves amongst the demimonde

[00:02:03] 迷失在半梦人的世界里

[00:02:03] A beer for every year that we'd let pass

[00:02:11] 我们放下过去的每一年都会喝一杯啤酒

[00:02:11] And at time we wondered where the time had gone

[00:02:18] 有时候我们不知道时间都去了哪里

[00:02:18] Oh but the breeze was beautiful

[00:02:23]

[00:02:23] As we stumbled past the school

[00:02:27] 当我们跌跌撞撞经过学校

[00:02:27] And upon the swimming pool

[00:02:31] 徜徉在泳池边

[00:02:31] It was just too perfect

[00:02:35] 一切都太完美了

[00:02:35] Atop the cyclone fence

[00:02:38] 在狂风暴雨的栅栏上

[00:02:38] I could almost see the sense in heading home

[00:02:47] 我几乎明白踏上归途的意义

[00:02:47] But the laughter of a friend

[00:02:49] 朋友的欢声笑语

[00:02:49] From the shadows of the shallow end

[00:03:23] 从浅水区的阴暗角落

[00:03:23] Oh when we finally fled the scene

[00:03:28] 当我们终于逃离现场

[00:03:28] Drunk and giddy with chlorine

[00:03:31] 烂醉如泥被氯冲昏了头脑

[00:03:31] God I almost felt fifteen

[00:03:35] 天哪我感觉就像十五岁

[00:03:35] Slinking down the street at night

[00:03:40] 在夜里偷偷走在大街上

[00:03:40] Another minute more

[00:03:43] 再多一分钟

[00:03:43] And we both would have been caught

[00:03:46] 我们都会被抓住

[00:03:46] It's a sobering thought

[00:03:50] 这是一个发人深省的想法

[00:03:50] Just when one was needed

[00:03:54] 就在我们需要一个人的时候

[00:03:54] Just when one was needed

[00:04:02] 就在我们需要一个人的时候

[00:04:02] Just when one was needed

[00:04:06] 就在我们需要一个人的时候

[00:04:06] It's a sobering thought

[00:04:09] 这是一个发人深省的想法

[00:04:09] Just when one was needed

[00:04:13] 就在我们需要一个人的时候

[00:04:13] It's a sobering thought

[00:04:17] 这是一个发人深省的想法

[00:04:17] Just when one was needed

[00:04:21] 就在我们需要一个人的时候

[00:04:21] It's a sobering thought

[00:04:26] 这是一个发人深省的想法