《The Fear (The Complete & Utter Breakdown Version)》歌词

[00:00:00] The Fear (The Complete & Utter Breakdown Version) - Pulp

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] This is our music from a bachelor's den

[00:00:28] 这是我们在单身汉家里创作的音乐

[00:00:28] The sound of loneliness turned up to ten

[00:00:34] 孤独的声音变成了十点

[00:00:34] A horror soundtrack from a stagnant water-bed

[00:00:40] 死气沉沉的河床传来恐怖的声音

[00:00:40] And it sounds just like this

[00:00:45] 听起来就像这样

[00:00:45] This is the sound of someone losing the plot

[00:00:51] 这是某人失去理智的声音

[00:00:51] Making out that they're okay when they're not

[00:00:56] 装作他们安然无恙其实他们并不好

[00:00:56] You're gonna like it but not a lot

[00:01:03] 你会喜欢但不会特别喜欢

[00:01:03] And the chorus goes like this

[00:01:06] 副歌部分是这样的

[00:01:06] Oh baby here comes the fear again

[00:01:14] 宝贝恐惧再次袭来

[00:01:14] The end is near again oh

[00:01:19] 末日再次降临

[00:01:19] A monkey's built a house on your back

[00:01:24] 猴子在你的背上建了一座房子

[00:01:24] You can't get anyone to come in the sack

[00:01:29] 你无法让任何人来投怀送抱

[00:01:29] And here comes another panic attack

[00:01:33] 又一次恐慌袭来

[00:01:33] Oh here we go again

[00:01:57] 我们又来了

[00:01:57] So now you know the words to my song

[00:02:03] 现在你知道我歌里的歌词了吧

[00:02:03] Pretty soon you'll all be singing along

[00:02:07] 很快你们都会跟着一起唱

[00:02:07] When you're sad when you're lonely and it all turns out wrong

[00:02:14] 当你伤心时当你孤独时一切都变得不对劲

[00:02:14] When you've got the fear

[00:02:18] 当你心怀恐惧

[00:02:18] And when you're no longer searching for beauty or love

[00:02:24] 当你不再寻找美丽和爱

[00:02:24] Just some kind of life with the edges taken off

[00:02:29] 过着刀口舔血的生活

[00:02:29] When you can't even define what

[00:02:31] 你甚至无法定义

[00:02:31] It is that you are frightened of

[00:02:36] 你害怕的是

[00:02:36] This song will be here

[00:02:39] 这首歌会在这里响起

[00:02:39] Oh baby here comes the fear again

[00:02:45] 宝贝恐惧再次袭来

[00:02:45] Oh oh

[00:02:47] Oh oh

[00:02:47] The end is near again oh

[00:02:52] 末日再次降临

[00:02:52] A monkey's built a house on your back

[00:02:57] 猴子在你的背上建了一座房子

[00:02:57] You can't get anyone to come in the sack

[00:03:03] 你无法让任何人来投怀送抱

[00:03:03] And here comes another panic attack

[00:03:06] 又一次恐慌袭来

[00:03:06] Oh

[00:03:08] Oh

[00:03:08] Oh here we go again

[00:04:11] 我们又来了

[00:04:11] Come on singing

[00:04:13] 来吧歌唱吧

[00:04:13] Here comes the fear again

[00:04:17] 恐惧再次袭来

[00:04:17] Ooohhh

[00:04:19] Ooohhh

[00:04:19] The end is near again oh

[00:04:24] 末日再次降临

[00:04:24] If you ever get that chimp off your back

[00:04:29] 如果你能摆脱麻烦

[00:04:29] If you ever find the thing that you lack

[00:04:34] 如果你找到了你缺乏的东西

[00:04:34] Oh but you know you're only having a laugh

[00:04:39] 可你知道你只是在笑

[00:04:39] Oohh

[00:04:40] Oohh

[00:04:40] Oh here we go again

[00:04:49] 我们又来了

[00:04:49] Until the end

[00:04:54] 直到最后

[00:04:54] Until the end

[00:04:59] 直到最后