《One More Night(Extended Remixed; Version)》歌词

[00:00:00] One More Night (多一晚) (12" Mix) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] One more night one more night

[00:00:07] 最后一夜 最后一夜

[00:00:07] One more night one more night

[00:00:18] 最后一夜 最后一夜

[00:00:18] One more night one more night

[00:00:57] 最后一夜 最后一夜

[00:00:57] I've been trying ooh so long to let you know

[00:01:05] 吾几番尝试令汝知晓

[00:01:05] Let you know how I feel

[00:01:11] 令汝洞悉吾之情愫

[00:01:11] And if I stumble if I fall just help me back

[00:01:18] 若吾踌躇彳亍 堕入殊途 请扶吾回归正轨

[00:01:18] So I can make you see

[00:01:23] 吾会令汝耳目一新

[00:01:23] Please give me one more night give me one more night

[00:01:31] 请赐吾最后一夜吧 只一晚便好

[00:01:31] One more night cos I can't wait forever

[00:01:38] 因为这一晚吾等无可等

[00:01:38] Give me just one more night oh just one more night

[00:01:45] 请赐吾最后一夜吧 只一晚便好

[00:01:45] Oh one more night cos I can't wait forever

[00:01:53] 因为这一晚吾等无可等

[00:01:53] I've been sitting here so long

[00:01:58] 吾久坐于此

[00:01:58] Wasting time just staring at the phone

[00:02:07] 只是盯着手机打发光阴

[00:02:07] And I was wondering should I call you

[00:02:12] 吾左右思忖给汝一个电话

[00:02:12] Then I thought maybe you're not alone

[00:02:20] 那样汝就不会孤独无依

[00:02:20] Please give me one more night give me just one more night

[00:02:27] 请赐吾最后一夜吧 只一晚便好

[00:02:27] Oh one more night cos I can't wait forever

[00:02:34] 因为这一晚吾等无可等

[00:02:34] Please give me one more night ooh just one more night

[00:02:41] 请赐吾最后一夜吧 只一晚便好

[00:02:41] Oh one more night cos I can't wait forever

[00:02:49] 因为这一晚吾等无可等

[00:02:49] Give me one more night give me just one more night

[00:02:56] 请赐吾最后一夜吧 只一晚便好

[00:02:56] Ooh one more night cos I can't wait forever

[00:03:18] 因为这一晚吾等无可等

[00:03:18] Like a river to the sea

[00:03:22] 正如溪流终会汇入海洋

[00:03:22] I will always be with you

[00:03:25] 吾将伴汝身侧 油尽灯枯

[00:03:25] And if you sail away

[00:03:29] 若汝鹏程万里

[00:03:29] I will follow you

[00:03:32] 吾必誓死相依

[00:03:32] Give me one more night give me just one more night

[00:03:40] 请赐吾最后一夜吧 只一晚便好

[00:03:40] Oh one more night cos I can't wait forever

[00:03:48] 因为这一晚吾等无可等

[00:03:48] I know there'll never be a time you'll ever feel the same

[00:03:55] 吾知汝遂不再有当年之感

[00:03:55] And I know it's only words

[00:04:02] 吾亦知这不过是过眼云烟

[00:04:02] But if you change your mind you know that I'll be here

[00:04:09] 然若换位思考 汝将知吾之心亘古不变

[00:04:09] And maybe we both can learn

[00:04:14] 或许吾等可携手共赴

[00:04:14] Give me just one more night give me just one more night

[00:04:22] 请赐吾最后一夜吧 只一晚便好

[00:04:22] Ooh one more night cos I can't wait forever

[00:04:28] 因为这一晚吾等无可等

[00:04:28] Give me just one more night give me just one more night

[00:04:36] 请赐吾最后一夜吧 只一晚便好

[00:04:36] Ooh one more night cos I can't wait forever

[00:04:41] 因为这一晚吾等无可等