《星空の秋子》歌词

[00:00:01] 星空の秋子 - 冰川清志

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：仁井谷俊也

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：水森英夫

[00:00:29] //

[00:00:29] 怒濤(なみ)が逆(さか)巻く　玄界灘の

[00:00:40] 波浪翻腾 侵袭着玄界的沙滩

[00:00:40] 潮の香りが　懐かしい

[00:00:52] 潮汐的香味 令人怀念

[00:00:52] 一夜ひとよに　夢見ごろ

[00:00:57] 夜复一夜的梦中

[00:00:57] 恋の花咲く　であい橋

[00:01:01] 恋爱的花绽放在邂逅的桥边

[00:01:01] ひと眼逢いたい　こんな星の夜

[00:01:11] 在这样的夜空下 希望能够见到你

[00:01:11] あの眸(め)…　あの声…　あの笑顔…

[00:01:14] 那双眼眸 那个声音 那个笑颜

[00:01:14] もう一度…秋子

[00:01:38] 再一次的想起你 秋子

[00:01:38] 愛を誓った　ステンドグラス

[00:01:50] 向七彩玻璃祈祷我们的恋情

[00:01:50] 今日はひとりの　マリア様

[00:02:02] 今天是我一人的玛利亚上帝

[00:02:02] 一夜ひとよに　夢見ごろ

[00:02:06] 在夜复一夜的梦中

[00:02:06] 蔦(つた)のからまる　異人館

[00:02:10] 爬满常春藤的洋人馆

[00:02:10] ひと眼逢いたい　こんな雨の夜

[00:02:20] 在这样的雨夜中 希望能够见到你

[00:02:20] うわさ…　移り香…　うしろ影…

[00:02:24] 传言 清香 背影

[00:02:24] 何処にいる…秋子

[00:02:57] 你在哪里呢 秋子

[00:02:57] 男ごころの　一途な想い

[00:03:09] 男人内心的专一的思念

[00:03:09] 熱く燃えてる　桜島

[00:03:21] 炙热燃烧的樱岛

[00:03:21] 一夜ひとよに　夢見ごろ

[00:03:25] 夜复一夜的梦中

[00:03:25] 遠く輝く　南十字星(じゅうじせい)

[00:03:29] 在远方闪烁光芒的南十字星

[00:03:29] ひと眼逢いたい　こんな月の夜

[00:03:39] 在这样的月空下 希望能够见到你

[00:03:39] あの日…　あの時…　あの夢を…

[00:03:43] 那一天 那个时候 那个梦想

[00:03:43] もう一度…秋子

[00:03:48] 再一次的想起你 秋子