《チェリッシュ》歌词

[00:00:00] チェリッシュ (Cherish) - NEWS

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：福士健太郎

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：福士健太郎

[00:00:13]

[00:00:13] 見つめるたびに恋

[00:00:15] 每当凝视你的时候

[00:00:15] 迷いも影もない

[00:00:19] 便觉得恋情没有迷茫和阴影

[00:00:19] 君の笑顔で　僕の合図で

[00:00:21] 用你的笑脸和我的暗号

[00:00:21] 僕らだけの夢を探そう

[00:00:38] 去寻找只属于我俩的梦想吧

[00:00:38] 屈託のない強がりを

[00:00:42] 不会假装

[00:00:42] 言うコトもない

[00:00:44] 说着逞强的话

[00:00:44] 先回りして思い悩むコトもない

[00:00:51] 也没有过早就杞人忧天的烦恼

[00:00:51] リラックスして頑張ってる姿見て

[00:00:56] 看着你放松后继续努力的样子

[00:00:56] なんだかふと勇気湧いた気分

[00:01:02] 不由得觉得勇气一下子就涌上来了

[00:01:02] 「こうしたい」ってコトが

[00:01:05] 我想这样做 也有因这样一句话

[00:01:05] 揺らぐときもある

[00:01:09] 而动摇不决的时候

[00:01:09] そんなときは

[00:01:11] 那种时候

[00:01:11] KISSできるくらい近付いて..

[00:01:16] 请你靠近到可以亲吻的距离

[00:01:16] 見つめるたびに恋

[00:01:19] 每当凝视你的时候

[00:01:19] 感じたまま瞳

[00:01:21] 那感受到恋情的眼睛

[00:01:21] 覗きたくて　素直になって

[00:01:25] 我好想偷看一下 于是变得坦诚地

[00:01:25] ココに立ってるのさ

[00:01:28] 站在这里的啊

[00:01:28] そんなに楽じゃない

[00:01:31] 并没有那么轻松

[00:01:31] だからそばにいたい

[00:01:34] 所以我想在你身边

[00:01:34] 悲しみ去って　情熱知って

[00:01:37] 挥别悲痛 感受热情

[00:01:37] まだ進んでゆくよ

[00:01:42] 再继续前进啊

[00:01:42] ウソはヘタだし

[00:01:44] 我不擅长撒谎

[00:01:44] 真実は残酷だし

[00:01:48] 现实又很残酷

[00:01:48] たまに弱気

[00:01:50] 有时候很软弱

[00:01:50] 君が味方で強気

[00:01:54] 但你站在我这边的话我就变得坚强

[00:01:54] 分かってるコト多すぎて

[00:01:58] 虽然互相了解的事很多

[00:01:58] すれ違うコトもあったけど

[00:02:05] 但也有彼此想法不一的事情

[00:02:05] いつからかやっと

[00:02:08] 不知从何时起 终于

[00:02:08] 無くしたくない

[00:02:11] 不想让它们失去

[00:02:11] 大事なモノ少し

[00:02:15] 重要的东西 一点点地

[00:02:15] 一緒に見つけたよね　ほら

[00:02:19] 是我们一起去找到的对吧 你看

[00:02:19] ここに　これからも

[00:02:23] 在这里 从今往后也是

[00:02:23] 見つめるたびに恋

[00:02:26] 每当凝视你的时候

[00:02:26] 感じたまま瞳

[00:02:29] 那感受到恋情的眼睛

[00:02:29] 覗きたくて　素直になって

[00:02:32] 我好想偷看一下 于是变得坦诚地

[00:02:32] ココで待ってるのさ

[00:02:35] 在这里等待着你啊

[00:02:35] 見つめるたびに恋

[00:02:38] 每当凝视你的时候

[00:02:38] 迷いも影もない

[00:02:41] 便觉得恋情没有迷茫和阴影

[00:02:41] 君の笑顔で

[00:02:43] 用你的笑脸

[00:02:43] 僕の合図で

[00:02:44] 和我的暗号

[00:02:44] 僕らだけの夢を探そう

[00:03:01] 去寻找只属于我俩的梦想吧

[00:03:01] まだ知らない明日のHAPPY

[00:03:05] 还未可知的明日的快乐

[00:03:05] 物語は僕らでつくろう

[00:03:16] 就由我们来书写这故事吧

[00:03:16] 見つめるたびに恋

[00:03:19] 每当凝视你的时候

[00:03:19] 感じたまま瞳

[00:03:22] 那感受到恋情的眼睛

[00:03:22] 覗きたくて　素直になって

[00:03:25] 我好想偷看一下 于是变得坦诚地

[00:03:25] ココに立ってるのさ

[00:03:28] 站在这里的啊

[00:03:28] 見つけたときは恋

[00:03:31] 找到了的时候

[00:03:31] 今じゃ大きな愛

[00:03:34] 恋爱现在也变成了大爱

[00:03:34] 未来の君をステキにしよう

[00:03:37] 为了让未来的你变得更棒

[00:03:37] 僕らだけの夢を作ろう

[00:03:42] 去创造只属于我俩的梦想吧