《Any Woman’s Blues》歌词

[00:00:00] Any Woman's Blues - Bessie Smith And Her Band

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] My man ain't acting right he stays out late at night

[00:00:29] 我的男人举止怪异他深夜在外徘徊

[00:00:29] And still he says he loves no one but me

[00:00:41] 可他依然说除了我他谁都不爱

[00:00:41] But if I find that gal that tries to steal my pal

[00:00:57] 但如果我找到那个想抢走我朋友的女孩

[00:00:57] I'll get her told just you wait and see

[00:01:10] 我会告诉她你等着瞧吧

[00:01:10] I feel blue I don't know what to do

[00:01:16] 我感觉很忧伤我不知道该怎么办

[00:01:16] Every woman in my fix

[00:01:19] 我身边的每个女人

[00:01:19] Is bound to feel blue too 'cause

[00:01:25] 注定也会感到忧伤因为

[00:01:25] I love my man better than I love myself

[00:01:37] 我爱我的男人胜过爱我自己

[00:01:37] Lord I love my man better than I love myself

[00:01:51] 上帝我爱我的男人胜过爱我自己

[00:01:51] And if he don't have me he won't have nobody else

[00:02:05] 如果他没有我他就没有别人

[00:02:05] My man's got teeth like a lighthouse on the sea

[00:02:18] 我的男人牙齿整齐就像海上的灯塔

[00:02:18] My man's got teeth like a lighthouse on the sea

[00:02:31] 我的男人牙齿整齐就像海上的灯塔

[00:02:31] And ev'rytime he smiles he throws them lights on me

[00:02:45] 每当他面带微笑他都会用光芒照耀我

[00:02:45] His voice sounds like chimes I mean the organ kind

[00:02:58] 他的声音听起来就像编钟我是说风琴的声音

[00:02:58] His voice sounds like chimes I mean the organ kind

[00:03:11] 他的声音听起来就像编钟我是说风琴的声音

[00:03:11] And ev'rytime he speaks his music ease my troubling mind

[00:03:16] 每一次他都用音乐安慰我不安的心情