《Guruguru》歌词

[00:00:00] Guruguru - 野狐禅 (Yakozen)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：竹原ピストル

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：竹原ピストル

[00:00:09]

[00:00:09] その四角い囲みからは

[00:00:12] 即便现在

[00:00:12] 今にも希望が溢れんばかり

[00:00:17] 那四方围栏依然充满希望

[00:00:17] 卒業アルバムの中の

[00:00:20] 会不由自主地

[00:00:20] 自分の個人写真から

[00:00:22] 将视线从毕业相册中

[00:00:22] 思わず目を逸らしてしまいます

[00:00:25] 自己的位置转移

[00:00:25] あまりの切なさに

[00:00:28] 太多的心伤

[00:00:28] 「遺影遺影」などと奇声を発しつつ

[00:00:33] 发出遗像等奇怪的声音

[00:00:33] スキップを踏めば

[00:00:35] 跳着前行

[00:00:35] 焼酎の空き瓶ふんづけて

[00:00:37] 踩上烧酒的空酒瓶

[00:00:37] 仰向けにドサリとぶっ倒れました

[00:00:43] 四脚朝天摔倒在地

[00:00:43] くるぶしを蚊に刺されたとき

[00:00:45] 用脚踝被蚊子叮咬时

[00:00:45] のようなやるせなさを

[00:00:51] 使用的方法

[00:00:51] ニコチンタールでコーティングされた

[00:00:54] 用尼古丁涂层

[00:00:54] 胸一杯に吸い込めば

[00:00:59] 用力吸入

[00:00:59] 僕とこの街との絆みたいな

[00:01:07] 像是我与这个城市的牵绊

[00:01:07] 生暖かい夜風がカーテンを

[00:01:12] 不冷不热的夜风

[00:01:12] トントン叩きます

[00:01:18] 吹拂着窗帘

[00:01:18] 涙があふれて

[00:01:22] 热泪盈眶

[00:01:22] 涙がこぼれ落ちそうになって

[00:01:27] 泪水快要决堤

[00:01:27] ガムテープで顔面をぐるぐるにする

[00:01:35] 用纸胶带层层擦拭脸庞

[00:01:35] 涙は感情の

[00:01:39] 泪水

[00:01:39] 涙は感情の墓場だぜ

[00:01:44] 泪水是情感的墓地

[00:01:44] ガムテープで顔面をぐるぐるにする

[00:01:58] 用纸胶带一层层擦脸

[00:01:58] 桜のアーチをくぐり抜けてから

[00:02:01] 穿过樱花拱门

[00:02:01] 一体どのくらいの年月が

[00:02:04] 究竟历经

[00:02:04] 流れたんだろう

[00:02:06] 多少光阴

[00:02:06] うまいこと思い出せねぇやいや

[00:02:09] 已经不太记得以前的事情了

[00:02:09] 思い出したところで

[00:02:11] 想起来的时候

[00:02:11] 何のメリットもありません

[00:02:13] 也没有什么可用之处

[00:02:13] パンパンに膨らんだ東京23区推奨

[00:02:17] 逐渐膨胀的东京23区推荐

[00:02:17] ごみ収集袋を窓際に積み上げれば

[00:02:23] 将垃圾收集袋堆在窗边

[00:02:23] ほら見たことか

[00:02:24] 你看到了吗

[00:02:24] 未来まで半透明に

[00:02:28] 将来达到半透明

[00:02:28] ぼやけてしまいました

[00:02:32] 模糊的状态

[00:02:32] 夜明けが嫌い夕暮れが嫌いと

[00:02:37] 最讨厌黎明与黄昏

[00:02:37] ダダをこね

[00:02:40] 很是别扭

[00:02:40] アホ丸出しのハムスターみたいに

[00:02:43] 像是愚蠢的赤裸的仓鼠

[00:02:43] 空っぽの24時間をカラカラと

[00:02:46] 将这空虚的24小时

[00:02:46] 回転させれば

[00:02:48] 旋转

[00:02:48] その遠心力に耐えきれず

[00:02:52] 无法承受那离心力

[00:02:52] 真夜中の体育座りが千切れ飛び

[00:02:58] 在午夜双手抱膝奋力飞翔

[00:02:58] 夜空はそれを無表情に

[00:03:03] 午夜无情地

[00:03:03] 吸い込んでゆくのです

[00:03:08] 将其吞噬

[00:03:08] 言葉があふれて

[00:03:12] 话语脱口而出

[00:03:12] 言葉がこぼれ落ちそうになって

[00:03:17] 文字即将说出口

[00:03:17] ガムテープで顔面をぐるぐるにする

[00:03:26] 用纸胶带层层擦拭脸庞

[00:03:26] 言葉は感情の

[00:03:29] 语言

[00:03:29] 言葉は感情の墓場だぜ

[00:03:34] 语言是情感的墓地

[00:03:34] ガムテープで顔面をぐるぐるにする

[00:03:42] 用纸胶带层层擦拭脸庞

[00:03:42] 涙があふれったら

[00:03:46] 热泪盈眶

[00:03:46] 涙がこぼれ落ちそうになったら

[00:03:50] 泪水快要决堤

[00:03:50] ガムテープで顔面をぐるぐるにしろう

[00:03:59] 用纸胶带层层擦拭脸庞

[00:03:59] 涙は感情の

[00:04:03] 泪水是

[00:04:03] 涙は感情の墓場だぜ

[00:04:07] 泪水是情感的墓地

[00:04:07] ガムテープで顔面をぐるぐるにしろう

[00:04:12] 用纸胶带层层擦拭脸庞