《Train To Rain》歌词

[00:00:00] Train To Rain - 野狐禅 (Yakozen)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：竹原ピストル

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：竹原ピストル

[00:00:13]

[00:00:13] 季節を選ばなければ

[00:00:16] 如若可以选择季节

[00:00:16] 日付を選ばなければ

[00:00:20] 如若可以选择日期

[00:00:20] 旅に出れなくなってしまったのは

[00:00:22] 无法出去旅行

[00:00:22] いつからだっけな

[00:00:26] 是从何时开始的呢

[00:00:26] 立派な意味を見いださなければ

[00:00:29] 如若能够发现出色的价值

[00:00:29] 立派な理由を見いださなければ

[00:00:33] 如若能够找到合理的理由

[00:00:33] 旅に出れなくなってしまったのは

[00:00:36] 无法出去旅行

[00:00:36] いつからだっけな

[00:00:40] 是从何时开始的呢

[00:00:40] 君が素敵な運動靴を

[00:00:43] 你送给我

[00:00:43] プレゼントしてくれた

[00:00:47] 漂亮的运动鞋

[00:00:47] 例えばそんくらいのことで

[00:00:49] 如果这就

[00:00:49] よかったよな

[00:00:54] 称之为好

[00:00:54] そんくらいのことで

[00:00:57] 那么这样持续

[00:00:57] どこまでも走り続けて行けたよな

[00:01:05] 即可走遍天涯海角

[00:01:05] ああ列車に揺られ心の雨雲の下を

[00:01:13] 列车摇晃的内心的阴雨中

[00:01:13] 僕のスタート地点はどこだ

[00:01:19] 我的起始之地在哪里

[00:01:19] トレインとレイン

[00:01:21] 列车与雨季

[00:01:21] 列車に揺られ心の雨雲の下を

[00:01:26] 列车摇晃的内心的阴雨中

[00:01:26] 僕のスタート地点は僕だ

[00:01:33] 我的起始之地源自于我

[00:01:33] トレインとレイン

[00:01:47] 列车与雨季

[00:01:47] 曜日を選ばなければ

[00:01:50] 如若可以选择星期

[00:01:50] 天気を選ばなければ

[00:01:54] 如若可以选择天气

[00:01:54] 旅に出れなくなってしまったのは

[00:01:57] 无法出去旅行

[00:01:57] いつからだっけな

[00:02:00] 是从何时开始的呢

[00:02:00] うやむやにするためにしか

[00:02:04] 因此只能含糊其辞

[00:02:04] 逃げるためにしか

[00:02:07] 因此只能逃避

[00:02:07] 旅に出れなくなってしまったのは

[00:02:10] 无法出去旅行

[00:02:10] いつからだっけな

[00:02:15] 是从何时开始的呢

[00:02:15] 君が素敵なリュックサックを

[00:02:18] 你送给我

[00:02:18] プレゼントしてくれた

[00:02:21] 漂亮的登山包

[00:02:21] ああ例えばそんくらいのことで

[00:02:24] 如果这就

[00:02:24] よかったよな

[00:02:28] 称之为好

[00:02:28] そんくらいのことでどこまでも

[00:02:35] 那么这样持续

[00:02:35] 背負い続けていけたよな

[00:02:40] 即可背其走天涯

[00:02:40] あぁ列車に揺られ心の雨雲の下を

[00:02:47] 列车摇晃的内心的阴雨中

[00:02:47] ぼくのゴール地点はどこだ

[00:02:54] 我的终点在哪里

[00:02:54] トレインとレイン

[00:02:56] 列车与雨季

[00:02:56] 列車に揺られ心の雨雲の下を

[00:03:01] 列车摇晃的内心的阴雨中

[00:03:01] ぼくのゴール地点はぼくだ

[00:03:08] 我的终点止于己

[00:03:08] ああ列車に揺られ心の雨雲の下を

[00:03:15] 列车摇晃的内心的阴雨中

[00:03:15] 僕らのスタート地点はどこだ

[00:03:21] 我的起始之地在哪里

[00:03:21] トレインとレイン

[00:03:23] 列车与雨季

[00:03:23] 列車に揺られ心の雨雲の下を

[00:03:29] 列车摇晃的内心的阴雨中

[00:03:29] ぼくらのスタート地点は僕らだ

[00:03:35] 我的起始之地源自于我

[00:03:35] トレインとレイン

[00:03:40] 列车与雨季