《Saraba Ikaneba Naranu》歌词

[00:00:00] Saraba Ikaneba Naranu - 野狐禅 (Yakozen)

[00:00:12]

[00:00:12] 詞：竹原ピストル

[00:00:24]

[00:00:24] 曲：竹原ピストル

[00:00:36]

[00:00:36] 歌で稼いだ金すべて酒に変えて

[00:00:40] 唱歌赚来的钱全部换成了酒

[00:00:40] 焦点の合わない目で

[00:00:42] 用那毫无焦距茫然的双眼

[00:00:42] 君に別れを告げる

[00:00:45] 向你告别

[00:00:45] 君は悲しむどころか

[00:00:47] 你谈不上悲伤

[00:00:47] 「パンツぐらい履きなさい」と

[00:00:50] 笑着对赤身裸体的我说

[00:00:50] 意味もなく全裸の僕を笑っていたよ

[00:00:55] 穿上短裤 这些没有意义的话

[00:00:55] 愛しい人よもしも僕が死んだら

[00:00:59] 可怜的人

[00:00:59] 僕の死体を指差して

[00:01:03] 如果我死了你会指着我的尸体

[00:01:03] いつものように笑ってくれないか

[00:01:08] 像平时那样笑吗

[00:01:08] 僕の死体を指差して

[00:01:12] 指着我的尸体说

[00:01:12] 「見て見てバカがいるよ」

[00:01:14] 快看快看 有个笨蛋

[00:01:14] さらば生かねばならぬ

[00:01:17] 如若那样我要活着

[00:01:17] さらば生かねばならぬ

[00:01:20] 如若那样我要活着

[00:01:20] さらば生かねばならぬ

[00:01:24] 如若那样我要活着

[00:01:24] さらば生かねばならぬ

[00:01:27] 如若那样我要活着

[00:01:27] さらば

[00:01:57] 如若那样

[00:01:57] 君に貰ったハンカチで

[00:02:00] 我用你送给我的手帕

[00:02:00] 僕はケツを拭く

[00:02:01] 擦拭屁股

[00:02:01] 君に貰った優しさを

[00:02:03] 你给的温柔

[00:02:03] 「食えねえもんはいらねえ」と拒む

[00:02:07] 拒绝接受

[00:02:07] 「結局人間ってのは独りなんだよ」

[00:02:11] 结果人们孑然一身

[00:02:11] そんな愚痴をこぼせたのは

[00:02:13] 让我发这样的牢骚

[00:02:13] そばに君がいたからだ

[00:02:17] 正因你在身旁

[00:02:17] 愛しい人よもしも僕が死んだら

[00:02:21] 可怜的人

[00:02:21] 僕の墓石の裏側に

[00:02:25] 如过我死了你可以帮我

[00:02:25] 落書きしておいてくれないか

[00:02:30] 在我的墓碑背面刻画吗

[00:02:30] 僕の墓石の裏側に君の似顔絵を

[00:02:35] 在我的墓碑背面刻上你的肖像

[00:02:35] さらば生かねばならぬ

[00:02:39] 如若那样我要活着

[00:02:39] さらば生かねばならぬ

[00:02:42] 如若那样我要活着

[00:02:42] さらば生かねばならぬ

[00:02:45] 如若那样我要活着

[00:02:45] さらば生かねばならぬ

[00:02:49] 如若那样我要活着

[00:02:49] さらば

[00:02:52] 如若那样

[00:02:52] さらば

[00:02:55] 如若那样

[00:02:55] さらば

[00:02:59] 如若那样

[00:02:59] さらば

[00:03:02] 如若那样

[00:03:02] さらば

[00:03:07] 如若那样