《Good for Nothing but Love》歌词

[00:00:00] Good for Nothing but Love - Fats Waller (胖子沃勒)

[00:01:48] //

[00:01:48] Everybody calls me good for nothing

[00:01:53] 人人都说我一无是处

[00:01:53] Because I cannot tell the distance to a star

[00:01:59] 因为我算不出离星星有多远

[00:01:59] But I can tell the world how wonderful you are

[00:02:04] 但我可以告诉全世界你有多美好

[00:02:04] Yes baby

[00:02:06] 是的 宝贝

[00:02:06] I'm good for nothing but love

[00:02:13] 我可能一无是处 但我懂得怎么爱你

[00:02:13] Night and day they call me good for nothing

[00:02:18] 人们乐此不疲地说我一无是处

[00:02:18] Because I cannot name a single bird that flies

[00:02:24] 因为我认不出那些飞翔的小鸟

[00:02:24] But I could write a book about your lovely eyes

[00:02:32] 但我可以写一本书 来赞美你的明眸

[00:02:32] I'm good for nothing but love

[00:02:38] 我可能一无是处 但我懂得怎么爱你

[00:02:38] Fish in the sea are a mystery to me yes baby

[00:02:44] 海里的鱼儿对我来就是个谜 是的 宝贝

[00:02:44] And so is the moon and the tide

[00:02:50] 我也不懂月亮和潮汐

[00:02:50] Without of all these things my heart laughs and sings

[00:02:57] 不去理会这些事情 我更容易喜笑颜开

[00:02:57] Whenver you're by my side (You sweet rascal you )

[00:03:02] 无论何时你在我身边 甜蜜又淘气的你

[00:03:02] I guess I'll always be a good-for-nothing

[00:03:07] 我想我会继续一无是处

[00:03:07] A good-for-nothing can be good for something too

[00:03:13] 有些事我一窍不通 但也有一些我很精通

[00:03:13] Because I heard you whisper "Baby I love ya "

[00:03:19] 因为我听到你轻声地说 宝贝 我爱你

[00:03:19] It proves to ya: I'm good for nothing but love

[00:03:24] 对你许诺 我可能一无是处 但我懂得怎么爱你