《Breakin’ The Ice》歌词

[00:00:00] Breakin' The Ice - Fats Waller

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] She was as cool as could be

[00:00:09] 她真的好酷

[00:00:09] Though I said hello to her twice

[00:00:12] 虽然我跟她打了两次招呼

[00:00:12] Now I can take her to tea

[00:00:15] 现在我可以带她去喝茶

[00:00:15] Looks like I'm breakin' the ice

[00:00:18] 看起来我要打破坚冰

[00:00:18] I call around every day

[00:00:21] 我每天都给你打电话

[00:00:21] And her people treat me so nice

[00:00:24] 她的朋友对我很好

[00:00:24] They seem to think I'm okay

[00:00:26] 他们似乎以为我安然无恙

[00:00:26] Looks like I'm breakin' the ice

[00:00:29] 看起来我要打破坚冰

[00:00:29] Bit by bit

[00:00:30] 渐渐

[00:00:30] I've been makin' a hit

[00:00:32] 我最近很火

[00:00:32] I'm afraid everything's gonna be alright

[00:00:33] 我害怕一切都会好起来的

[00:00:33] If you know what I mean

[00:00:35] 如果你明白我的意思

[00:00:35] Rome they say

[00:00:36] 他们说罗马

[00:00:36] Wasn't built in a day

[00:00:37] 不是一天建成的

[00:00:37] Or romance built in a night

[00:00:39] 亦或是一夜之间的浪漫

[00:00:39] No

[00:00:40] 不

[00:00:40] But we saw the ring in the store

[00:00:43] 可我们在商店里看到了戒指

[00:00:43] And I'm gonna save up the price

[00:00:46] 我会努力挣钱

[00:00:46] I guess you know what it's for

[00:00:49] 我想你知道这是为了什么

[00:00:49] Looks like I'm breakin' the ice

[00:02:22] 看起来我要打破坚冰

[00:02:22] She was as cool as could be

[00:02:25] 她真的好酷

[00:02:25] Though I said hello to her twice

[00:02:28] 虽然我跟她打了两次招呼

[00:02:28] Now I can take her to tea

[00:02:31] 现在我可以带她去喝茶

[00:02:31] Oh it looks like I'm breakin' the ice

[00:02:34] 看起来我要打破坚冰

[00:02:34] I call around every day

[00:02:37] 我每天都给你打电话

[00:02:37] And her people treat me so nice

[00:02:40] 她的朋友对我很好

[00:02:40] They seem to think I'm okay

[00:02:43] 他们似乎以为我安然无恙

[00:02:43] Looks like I'm breakin' the ice

[00:02:46] 看起来我要打破坚冰

[00:02:46] Bit by bit

[00:02:47] 渐渐

[00:02:47] I've been makin' a hit

[00:02:48] 我最近很火

[00:02:48] I'm afraid everything's gonna be alright

[00:02:51] 我害怕一切都会好起来的

[00:02:51] Rome they say

[00:02:52] 他们说罗马

[00:02:52] Wasn't built in a day

[00:02:54] 不是一天建成的

[00:02:54] Or romance built in a night

[00:02:56] 亦或是一夜之间的浪漫

[00:02:56] Oh we saw ring in the store

[00:03:00] 我们看见商店里响起了铃声

[00:03:00] And I'm gonna save up the price

[00:03:02] 我会努力挣钱

[00:03:02] Oh I guess you know what it's for

[00:03:05] 我想你知道这是为了什么

[00:03:05] You don't

[00:03:05] 你没有

[00:03:05] Well looks like I'm breakin' the ice

[00:03:08] 看起来我要打破僵局了

[00:03:08] Oh French big Cheng a little time of piece

[00:03:11] 法国大城市有点小意思

[00:03:11] Oh it looks like I'm breakin' the ice

[00:03:14] 看起来我要打破坚冰

[00:03:14] Yes

[00:03:19] 是