《That’s What The Well-Dressed Man In Harlem Will Wear》歌词

[00:00:00] That's What the Well-Dressed Man in Harlem Will Wear - Fats Waller

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] There's a change in fashion that shows

[00:00:11] 时尚风潮正悄然变迁

[00:00:11] In those Lennox Avenue clothes

[00:00:13] 在伦诺克斯大道的衣装间

[00:00:13] Mister Dude has disappeared with his flashy tie

[00:00:18] 花哨领带的浮夸先生已不见

[00:00:18] You'll see in the Harlem Esquire

[00:00:20] 且看哈莱姆绅士的新篇

[00:00:20] What the well dressed man will desire

[00:00:22] 品味男士的渴求浮现

[00:00:22] When he's struttin' down the street with his sweetie pie

[00:00:25] 当他挽着爱侣漫步街边

[00:00:25] What tell you about have it

[00:00:27] 让我告诉你何为经典

[00:00:27] Sun tan

[00:00:28] 日晒棕

[00:00:28] Shade of green

[00:00:29] 橄榄绿调

[00:00:29] Or an olive drab color scheme

[00:00:31] 或一身军绿配色

[00:00:31] That's what the well dressed man in Harlem will wear

[00:00:36] 这是哈莱姆绅士的新行头

[00:00:36] Dressed up

[00:00:37] 盛装打扮

[00:00:37] In O D

[00:00:39] 身着军装

[00:00:39] With a tin hat for overseas

[00:00:41] 头顶远征的钢盔

[00:00:41] That's what the well dressed man in Harlem will wear

[00:00:46] 这是哈莱姆绅士的新行头

[00:00:46] Top hat white tie and tails no more

[00:00:50] 高帽白领结燕尾服 已成过往

[00:00:50] They've been put away till after the war

[00:00:55] 它们被束之高阁 静待战后时光

[00:00:55] If you

[00:00:55] 若你

[00:00:55] Want to know

[00:00:57] 想要知晓

[00:00:57] Take a look at Brown Bomber Joe

[00:00:59] 且看布朗轰炸机乔的装束

[00:00:59] That's what the well dressed man in Harlem will wear

[00:02:02] 这是哈莱姆绅士的新行头

[00:02:02] Top hat white tie and tails no more

[00:02:07] 高帽白领结燕尾服 已成过往

[00:02:07] They've been put away till after the war

[00:02:11] 它们被束之高阁 静待战后时光

[00:02:11] If you

[00:02:12] 若你

[00:02:12] Want to know

[00:02:13] 想要知晓

[00:02:13] Take a look at Brown Bomber Joe

[00:02:15] 且看布朗轰炸机乔的装束

[00:02:15] That's what the well dressed man in Harlem will wear

[00:02:20] 这是哈莱姆绅士的新行头