《ひとり遊び(Remaster)》歌词

[00:00:00] ひとり遊び - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：中島みゆき

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：中島みゆき

[00:00:04] //

[00:00:04] 編曲：西崎進

[00:00:07] //

[00:00:07] もう長いこと あたしは ひとり遊び

[00:00:13] 长久以来我已经习惯独自游玩

[00:00:13] 独楽を回したり 鞠をついたりして

[00:00:20] 打打陀螺拍拍皮球

[00:00:20] 日も暮れるころ あたしは追いかけるよ

[00:00:26] 日落的时候我紧紧地追着

[00:00:26] 独楽を抱えた 影のあとをね

[00:00:33] 追在抱着陀螺的影子后头

[00:00:33] 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

[00:00:36] 鬼先生听到我拍手的声响往这边来

[00:00:36] 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

[00:00:39] 鬼先生听到我拍手的声响往这边来

[00:00:39] 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

[00:00:42] 鬼先生听到我拍手的声响往这边来

[00:00:42] 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

[00:00:45] 鬼先生听到我拍手的声响往这边来

[00:00:45] あたしの影を 追いかけて

[00:00:49] 来追我的影子

[00:00:49] あたしの影を 追いかけてよ…

[00:01:05] 快来追我的影子啊…

[00:01:05] もう長い影 果てない ひとり遊び

[00:01:11] 我的影子已经拖得很长，长到没有止尽我就这样自己玩着

[00:01:11] 声は 自分の 泣き声ばかり

[00:01:18] 要有声音的话都只有我在哭的声音罢了

[00:01:18] 日も暮れ果てて あたしは追いかけるよ

[00:01:24] 日落的时候影子拖到最长我紧紧地追着影子

[00:01:24] 影踏み鬼は 悲しい遊び

[00:01:30] 自己玩踩影子的游戏真是可悲

[00:01:30] 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

[00:01:33] 鬼先生听到我拍手的声响往这边来

[00:01:33] 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

[00:01:36] 鬼先生听到我拍手的声响往这边来

[00:01:36] 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

[00:01:39] 鬼先生听到我拍手的声响往这边来

[00:01:39] 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

[00:01:42] 鬼先生听到我拍手的声响往这边来

[00:01:42] あたしの影を 追いかけて

[00:01:46] 来追我的影子

[00:01:46] あたしの影を 追いかけてよ…

[00:01:51] 快来追我的影子啊…