《The Art of Cooking for Two》歌词

[00:00:00] The Art of Cooking for Two - The Lucksmiths

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] One of us is packing things in boxes

[00:00:10] 我们中的一个人把东西装进箱子里

[00:00:10] The other two are trying to pretend

[00:00:15] 另外两个人在装腔作势

[00:00:15] That the boy she loves

[00:00:17] 她爱的那个男孩

[00:00:17] Is not all that obnoxious

[00:00:21] 并没有那么令人讨厌

[00:00:21] We're hoping that she'll see sense in the end

[00:00:26] 我们希望她最后能懂事

[00:00:26] But I've come to depend

[00:00:29] 可我渐渐依赖

[00:00:29] On the strangeness of kind friends

[00:00:34] 就像陌生的朋友

[00:00:34] Takes a good look and remembers

[00:00:37] 仔细观察铭记于心

[00:00:37] All the cookbooks that her friend has

[00:00:41] 她朋友的食谱

[00:00:41] And the dinner was always delicious

[00:00:43] 晚餐总是很美味

[00:00:43] And it was all she could do

[00:00:45] 这是她唯一能做的

[00:00:45] To do the dishes

[00:00:53] 去洗碗

[00:00:53] She wrapped her coffee cups are in newspaper

[00:00:59] 她把咖啡杯用报纸包起来

[00:00:59] She took down all her paintings from the wall

[00:01:05] 她取下了墙上所有的画

[00:01:05] Soon enough she said I'll see you later

[00:01:09] 很快她说我们回头见

[00:01:09] And gave her half an hour

[00:01:12] 给了她半个小时

[00:01:12] Before giving her a call

[00:01:15] 在给她打电话之前

[00:01:15] I don't blame her at all

[00:01:18] 我一点都不怪她

[00:01:18] Her bike's still in the hall

[00:01:24] 她的自行车还在走廊里

[00:01:24] Takes a good look and remembers

[00:01:27] 仔细观察铭记于心

[00:01:27] All the cookbooks that her friend has

[00:01:30] 她朋友的食谱

[00:01:30] Lunch is always leftovers

[00:01:33] 午饭总是剩饭

[00:01:33] The art of cooking for two

[00:01:36] 两个人做饭的艺术

[00:01:36] Is lost on me and you

[00:01:51] 都迷失在你我之间

[00:01:51] We've eaten and eaten

[00:01:54] 我们饱餐一顿

[00:01:54] Until it hurts

[00:01:57] 直到我伤心欲绝

[00:01:57] Given a whole new meaning

[00:02:00] 赋予了全新的意义

[00:02:00] To just desserts

[00:02:04] 敬美味的甜点

[00:02:04] I've got my suspicions

[00:02:06] 我心存怀疑

[00:02:06] But the pudding's where the proof is

[00:02:09] 但事实就是如此

[00:02:09] And you know how sweet my tooth is

[00:02:14] 你知道我的牙齿有多甜