《Gethsemane》歌词

[00:00:00] Gethsemane - Paul Nicholas

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Written by：Andrew Lloyd Webber/Tim Rice

[00:00:07]

[00:00:07] I only want to say if there is a way

[00:00:21] 我只想问是否还有转圜余地

[00:00:21] Take this cup away from me

[00:00:27] 请将这苦杯自我手中移去

[00:00:27] For I don't want to taste its poison

[00:00:34] 我不愿啜饮这穿肠毒药

[00:00:34] Feel it burn me I have changed

[00:00:40] 任其灼烧 我已不复从前

[00:00:40] I'm not as sure as when we started

[00:00:47] 不似初时那般坚定不移

[00:00:47] Then I was inspired now I'm sad and tired

[00:00:59] 曾经满腔热忱 如今只剩倦怠与哀伤

[00:00:59] Listen surely I've exceeded expectations

[00:01:08] 您看 我早已超越预期

[00:01:08] Tried for three years seems like thirty

[00:01:16] 三年煎熬恍若三十载漫长

[00:01:16] Could you ask as much from any other man

[00:01:24] 你可曾对他人有过这般苛求

[00:01:24] But if I die

[00:01:30] 但若我死去

[00:01:30] See the saga through and do the things you ask of me

[00:01:37] 愿将这传奇贯彻始终 完成你所托付的使命

[00:01:37] Let them hate me hit me hurt me nail me to their tree

[00:01:43] 任他们憎我击我伤我 将我钉上他们的刑架

[00:01:43] I'd wanna know I'd wanna know my god

[00:01:46] 我仍渴望知晓 渴望知晓我的主

[00:01:46] I'd wanna know I'd wanna know my god

[00:01:49] 我仍渴望知晓 渴望知晓我的主

[00:01:49] Wanna see I'd wanna see my god

[00:01:53] 我仍渴望得见 渴望得见我的主

[00:01:53] Wanna see I'd wanna see my god

[00:01:56] 我仍渴望得见 渴望得见我的主

[00:01:56] Why I should die

[00:02:02] 为何我该死去

[00:02:02] Would I be more noticed than I ever was before

[00:02:08] 我的离去会比活着更引人注目吗

[00:02:08] Would the things I've said and done matter any more

[00:02:14] 我所说所做的一切是否还有意义

[00:02:14] I'd have to know I'd have to know my lord

[00:02:17] 我必须知道 主啊 我必须明白

[00:02:17] Have to know I'd have to know my lord

[00:02:20] 必须知道 主啊 我必须明白

[00:02:20] Have to see I'd have to see my lord

[00:02:24] 必须见证 主啊 我必须看清

[00:02:24] Have to see I'd have to see my lord

[00:02:27] 必须见证 主啊 我必须看清

[00:02:27] If I die what will be my reward

[00:02:30] 若我死去 将获得怎样的报偿

[00:02:30] If I die what will be my reward

[00:02:33] 若我死去 将获得怎样的报偿

[00:02:33] Have to know I'd have to know my lord

[00:02:36] 必须知道 主啊 我必须明白

[00:02:36] Have to know have to know my lord

[00:02:39] 必须明白 必须明白主的旨意

[00:02:39] Why should I die

[00:02:46] 为何要我赴死

[00:02:46] Why should I die

[00:02:51] 为何要我赴死

[00:02:51] Can you show me now that I would not be killed in vain

[00:02:57] 可否向我证明 我的牺牲不会徒劳

[00:02:57] Show me just a little of your omnipresent brain

[00:03:02] 请展现你全知全能的一角

[00:03:02] Show me there's a reason for your wanting me to die

[00:03:09] 让我知晓 你让我赴死的缘由

[00:03:09] You're far too keen on where and how and not so hot on why

[00:03:15] 你总是执着于方式与地点 却从不问缘由

[00:03:15] Alright I'll die

[00:03:25] 好吧 我甘愿赴死

[00:03:25] Just watch me die

[00:03:28] 就看着我消逝吧

[00:03:28] See see see how I die

[00:03:35] 看啊 看啊 看我如何凋零

[00:03:35] See see how I die

[00:04:12] 看啊 看我如何陨落

[00:04:12] Then I was inspired now I'm sad and tired

[00:04:26] 曾经满腔热忱 如今只剩倦怠与哀伤

[00:04:26] After all I've tried for three years

[00:04:32] 三年竭尽全力

[00:04:32] Seems like ninety

[00:04:36] 却像耗尽九十年光阴

[00:04:36] Why then am I scared to finish what I started

[00:04:46] 为何此刻我却畏惧完成这未竟之事

[00:04:46] What you started I didn't start it

[00:04:52] 你开启的征途 并非由我选择

[00:04:52] God thy will is hard but you hold every card

[00:05:04] 神啊 你的旨意艰深 但万物皆在你掌中

[00:05:04] I will drink your cup of poison

[00:05:10] 我愿饮尽你赐的苦杯

[00:05:10] Nail me to your cross and break me

[00:05:16] 钉我于十字架 将我粉碎

[00:05:16] Bleed me beat me k**l me take me now

[00:05:24] 放我的血 鞭笞我 终结我 此刻带走我

[00:05:24] Before I change my mind

[00:05:29] 趁我尚未动摇决心