《Greased Lightnin’》歌词

[00:00:00] Greased Lightnin' - Paul Nicholas

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] This car can be automatic

[00:00:03] 这车可以自动挡

[00:00:03] Systematic

[00:00:06] 系统的

[00:00:06] Hydromatic

[00:00:10] 水文的

[00:00:10] Why it's grease lightning

[00:00:12] 为何这是闪电

[00:00:12] I guess we'll get some overhead lifters

[00:00:14] 我想我们会搞些武器

[00:00:14] And some four barrel quads

[00:00:16] 和四个炮管

[00:00:16] Oh yeah

[00:00:16]

[00:00:16] Keep talking whoa keep talking

[00:00:19] 继续说继续说

[00:00:19] A fuel injection cutoff

[00:00:20] 燃油喷射截止

[00:00:20] And chrome plated rods oh yeah

[00:00:22] 镀了铬的杆子

[00:00:22] I'll get the money

[00:00:23] 我会挣钱的

[00:00:23] I'll kill to get the money

[00:00:24] 我会拼尽全力挣钱

[00:00:24] With a four speed on the floor

[00:00:26] 开着四速跑车狂飙

[00:00:26] They'll be waiting at the door

[00:00:27] 他们会在门口等候

[00:00:27] You know that ain't no sh*t

[00:00:29] 你知道那不值一提

[00:00:29] We'll be getting lots of that

[00:00:30] 我们会拥有更多

[00:00:30] In Grease Lightning

[00:00:34] 在油脂闪电里

[00:00:34] Go grease lightning

[00:00:35] 掀起风浪

[00:00:35] You're burning up the quarter mile

[00:00:39] 你在四分之一英里的地方燃烧

[00:00:39] Go grease lightning

[00:00:41] 掀起风浪

[00:00:41] You're coasting through the heat lap trial

[00:00:45] 你在高温下得过且过

[00:00:45] You are supreme

[00:00:46] 你至高无上

[00:00:46] The chicks'll scream

[00:00:48] 姑娘们会尖叫

[00:00:48] For grease lightning

[00:00:51] 为了金银珠宝

[00:00:51] We'll get some purple french tail lights

[00:00:52] 我们会装上紫色的法式尾灯

[00:00:52] And thirty inch fins

[00:00:54] 三十英寸的鱼鳍

[00:00:54] Oh yeah

[00:00:57]

[00:00:57] A Palomino dashboard

[00:00:58] 帕洛米诺仪表盘

[00:00:58] And duel muffler twins

[00:01:00] 和消音器兄弟对决

[00:01:00] Oh yeah

[00:01:03]

[00:01:03] With new pistons plugs

[00:01:04] 换上新的活塞塞子

[00:01:04] And shocks you can get off your rocks

[00:01:06] 你可以放下你的石头

[00:01:06] You know that I ain't bragging

[00:01:07] 你知道我没有吹牛

[00:01:07] She's a real honey wagon

[00:01:08] 她真是个尤物

[00:01:08] Grease lightning

[00:01:12] 制造闪电

[00:01:12] Go grease lightning

[00:01:13] 掀起风浪

[00:01:13] You're burning up the quarter mile

[00:01:18] 你在四分之一英里的地方燃烧

[00:01:18] Go grease lighting

[00:01:19] 点燃焰火

[00:01:19] You're coasting through the heat lap trial

[00:01:23] 你在高温下得过且过

[00:01:23] You are supreme

[00:01:24] 你至高无上

[00:01:24] The chicks'll scream

[00:01:26] 姑娘们会尖叫

[00:01:26] For grease lightning

[00:01:29] 为了金银珠宝

[00:01:29] Go go go go

[00:02:05] 走

[00:02:05] Go grease lightning

[00:02:06] 掀起风浪

[00:02:06] You're burning up the quarter mile

[00:02:10] 你在四分之一英里的地方燃烧

[00:02:10] As you go grease lighting

[00:02:12] 你走的时候点燃火光

[00:02:12] You're coasting through the hit lap trial

[00:02:16] 你得过且过

[00:02:16] You are supreme

[00:02:17] 你至高无上

[00:02:17] The chicks'll scream

[00:02:19] 姑娘们会尖叫

[00:02:19] Oh grease lightning

[00:02:22] 掀起闪电

[00:02:22] Go go go go go go go go

[00:02:28] 动起来

[00:02:28] Go go go go go go

[00:02:34] 动起来

[00:02:34] Go grease lightning

[00:02:35] 掀起风浪

[00:02:35] Go grease lightning

[00:02:37] 掀起风浪

[00:02:37] Go

[00:02:38] 去

[00:02:38] Go grease lightning

[00:02:40] 掀起风浪

[00:02:40] Go grease lightning

[00:02:41] 掀起风浪

[00:02:41] Go grease lightning

[00:02:43] 掀起风浪

[00:02:43] Go

[00:02:44] 去

[00:02:44] Go grease lightning

[00:02:46] 掀起风浪

[00:02:46] Go grease lightning

[00:02:47] 掀起风浪

[00:02:47] Go grease lightning

[00:02:49] 掀起风浪

[00:02:49] Go

[00:02:50] 去

[00:02:50] Go grease lightning

[00:02:52] 掀起风浪

[00:02:52] Go grease lightning

[00:02:53] 掀起风浪

[00:02:53] Go grease lightning

[00:02:54] 掀起风浪

[00:02:54] Go go go go

[00:03:12] 走

[00:03:12] Go grease lightning

[00:03:13] 掀起风浪

[00:03:13] You're burning up the quarter mile

[00:03:18] 你在四分之一英里的地方燃烧

[00:03:18] Go grease lighting

[00:03:19] 点燃焰火

[00:03:19] You'r costing through the heat lap trial

[00:03:23] 你在这场激烈的选拔赛中付出了代价

[00:03:23] You are supreme

[00:03:25] 你至高无上

[00:03:25] The chicks'll scream

[00:03:26] 姑娘们会尖叫

[00:03:26] You know that ain't no sh*t

[00:03:28] 你知道那不值一提

[00:03:28] Getting lots of tit

[00:03:29] 身材丰满

[00:03:29] You know that I ain't bragging

[00:03:31] 你知道我没有吹牛

[00:03:31] She's a real p**sy wagon

[00:03:32] 她真是个怂货

[00:03:32] Oh grease lightning

[00:03:35] 掀起闪电

[00:03:35] Oh grease lightning

[00:03:38] 掀起闪电

[00:03:38] Oh grease lightning

[00:03:41] 掀起闪电

[00:03:41] Lightning

[00:03:42] 闪电

[00:03:42] Lightning

[00:03:43] 闪电

[00:03:43] Lightning

[00:03:45] 闪电

[00:03:45] Lightning

[00:03:45] 闪电

[00:03:45] Lightning

[00:03:46] 闪电

[00:03:46] Lightning

[00:03:48] 闪电

[00:03:48] Lightning

[00:03:51] 闪电

[00:03:51] Grease lightning

[00:03:56] 制造闪电