《Everybody’s Talkin’(From ”Midnight Cowboy”)》歌词

[00:00:00] Everybody's Talkin' (每个人都在说话) (《午夜牛郎》电影插曲) - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)

[00:00:09] //

[00:00:09] Everybody's talking at me

[00:00:13] 每个人都在议论着我

[00:00:13] I don't hear a word they're saying

[00:00:17] 我却对他们充耳不闻

[00:00:17] Only the echoes of my mind

[00:00:25] 唯有脑中余音回响

[00:00:25] People stopping staring

[00:00:28] 人们驻足凝视

[00:00:28] I can't see their faces

[00:00:32] 我却对他们的面庞视而不见

[00:00:32] Only the shadows of their eyes

[00:00:40] 只注意到他们眼中暗藏的阴影

[00:00:40] I'm going where the sun keeps shining

[00:00:43] 我要去那阳光照耀之地

[00:00:43] Through the pouring rain

[00:00:47] 穿过瓢泼大雨

[00:00:47] Going where the weather suits my clothes

[00:00:55] 来到气象与我衣服相称之所

[00:00:55] Banking off of the North East winds

[00:00:58] 借着东北风离岸

[00:00:58] Sailing on a summer breeze

[00:01:02] 顺着夏风航行

[00:01:02] And skipping over the ocean like a stone

[00:01:10] 像石子一样飘过重洋

[00:01:10] Wooh Wooh

[00:01:26] //

[00:01:26] I'm going where the sun keeps shining

[00:01:30] 我要去那阳光照耀之地

[00:01:30] Through the pouring rain

[00:01:33] 穿过瓢泼大雨

[00:01:33] Going where the weather suits my clothes

[00:01:41] 来到气象与我衣服相称之所

[00:01:41] Banking off of the North East winds

[00:01:45] 借着东北风离岸

[00:01:45] Sailing on a summer breeze

[00:01:49] 顺着夏风航行

[00:01:49] And skipping over the ocean like a stone

[00:01:57] 像石子一样飘过重洋

[00:01:57] Everybody's talking at me

[00:02:01] 每个人都在议论着我

[00:02:01] Can't hear a word they're saying

[00:02:05] 而我对他们说的话毫不在意

[00:02:05] Only the echoes of my mind

[00:02:12] 唯有脑中余音回响

[00:02:12] I won't let you leave my love behind

[00:02:19] 我不会让你们把我的爱抛之脑后

[00:02:19] No I won't let you leave

[00:02:35] 不 我不会让你们得逞

[00:02:35] I won't let you leave my love behind

[00:02:40] 我绝不会让你们将我的爱抛之于脑后